LOVE STORY - SPICY CHOCOLATE

LOVE STORY - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/Mye (マイ)/SPOCK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mye/SPOCK

曲：Mye/HIEDA/CONTROLER/U.M.E.D.Y.

ねぇsorry いつも待たせてばっか
呐 抱歉 我总是让你一直等待
曖昧な言葉はもうサヨナラ
暧昧的话语就到此为止吧
出会って何度も重ねた身体
相遇后无数次相拥的躯体
星の数だけ流した涙
泪水如同繁星般不断流淌
あきれた 今日もまた会えないかな
真无奈 今天又见不到你了吧
あすは あしたは 知っててわがまま
明天 明日 明知却依然任性
きつく抱きしめた君の感触は
紧紧拥抱时你的体温触感
吸い込むような sweet smell again
如被吸入般甜蜜的香气再次弥漫
大切 それだけで
只要能够
君を守れるのなら
守护你便已足够
大好き それだけで
只因对你如此眷恋
君と一緒にいたいよ
渴望能与你相守
将来とか 話題にすると
每当谈及未来话题
君は少し 困った顔で
你总会露出为难神色
君はすぐに話 変えたがってる
总是急着转移话题
でもメールでは 愛してるとか
可短信里却写满"我爱你"
やさしい言葉 並んでるから
温柔词句排列成行
君の本音がもう わからないよ
你的真心我已无法读懂
誰もみな大人になればなるほどに
人们越是长大成人
恋に臆病になっていくものなの
对爱情就越是胆怯
心じゃない 頭で考えちゃうから
不再用心感受 只会用头脑衡量
愛する人さえ うまく愛せない
连深爱之人都无法好好珍惜
Hold on もういい わかった
等等 够了 我明白
うまく愛せないって 恋のいたずら
无法好好去爱 不过恋爱的恶作剧
素直だからまたわらって今夜
率真的你再次微笑 今夜
雨のち晴れは 君の口癖
雨过天晴是你的口头禅
いつも待ち合わせは駅のバス停
约会总约在车站巴士站
気付けば夕暮れ 影はシーソーゲーム
回过神来已是黄昏 影子在跷跷板上嬉戏
強く抱き 優しくささやいて
用力拥抱 温柔低语
魔法をかけて 甘いeveryday
施下魔法 甜蜜每一天
時間を止めて 手と手つないで
暂停时间 十指紧扣
誰も見てないのに なぜか照れ 離れ
明明无人注视 为何害羞分开
指先が示す先を見つめ
凝视指尖指向的远方
聞いて一度だけマジな言い訳
认真听一次真心的借口吧
今だから言える you don't run away
此刻才能坦言 你可别逃开
別れのキスは I don't care
离别之吻 我不在乎
胸のタトゥーは呼びなれたお前の名前
胸口的纹身是你早已熟悉的姓名
チェリーに触れた あの日の思い出
触碰樱桃那日的回忆
誰もみな大人になればなるほどに
人们越是长大成人
恋に臆病になっていくものなの
对爱情就越是胆怯
心じゃない 頭で考えちゃうから
不再用心感受 只会用头脑衡量
愛する人さえ うまく愛せない
连深爱之人都无法好好珍惜
ねぇsorry 今日も遅れるわ
呐 抱歉 今天我又要迟到了
突然のメールももう慣れた
突如其来的简讯也已习惯
デートは何度も愛車の中
约会总在爱车中度过无数次
星を数えて夜を明かした
数着繁星直到天明
あきれた 今日もまた来ないのかな
真无奈 今天又不来了吗
あすは あしたは もう 聞き飽きた
明天 后天 这种说辞早已听腻
黒い瞳に映る we're the future
黑瞳中映出"我们就是未来"
記憶とばして sweet smell again
穿梭于记忆 甜蜜香气再次弥漫
ごめん夜9時いつもの場所で
对不起 晚上九点老地方见
心配ないよ きっとbeautiful
别担心 一定会是美丽的结局