ローズ家の双子達 - ALI PROJECT

ローズ家の双子達 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

きらきらと歩くのよ
踏着闪跃的步伐
フリルのパニエ
穿着满是褶边的膨裙
花散らすように翻しながら
就像花散开般翻弄着
ああ可怜 どこまでも
无论走到哪里都感到真可怜啊
くるくると踊る影
不断转动的跳舞身影
レエスのパラソル
提着满是蕾丝的洋伞
白い靴の下で回る
在白色靴子下回转的是
回転木马の地球
像旋转木马的地球
世界はローズガーデン
世界是个蔷薇庭园
蕾付けたアーチつづく
花蕾拱门无限延伸
くぐるたび络みつく
走过的时候
翡翠のツルとトゲが
被植物的藤蔓和尖刺缠住了
何度も春は来る
春天来了多少遍
わたしたちは成长する
我们都在日渐成长
甘い血を吸いながら
一边吸着甘甜的血
咲く红ばらと同じように
就跟盛开的红蔷薇一样
清く美しく
既高洁又美丽
ちょっぴり意地悪く
却带一点点恶意
女の子に生まれたのなら
身为女孩都这个样子
りんりんと歌うのよ
清翠的唱歌
シャム猫抱いて
一边抱着暹罗猫
リボンの首轮に
绑着蝴蝶结的颈圈
锁はいらない
不需要锁头
ああ高贵
啊啊那是高贵的
自由なの
自由
らんらんと辉ける瞳が选ぶ
用闪着晶凝光辉的瞳孔选择
绮丽なものだけを喰んで
只挑漂亮的东西进食
このココロは生きている
以这个心活下去
唱える花言叶
歌颂的花语
わたしたちは知っているの
我们都知晓
どれほど光満ちる
要充满多少光芒
未来(あす)より今が幸せか
现在才能比未来更幸褔
めくる包み纸
翻开包装纸
かじる砂糖菓子
咬开糖果
味见をするより食べきって
没有细细品尝反而马上吃完
くらくらと恋をする
头昏脑胀的堕入爱河
シルクハットのウサギ
戴着丝绸礼帽的兔子
飞び出して行方不明なの
跳出来之后就不知所踪
ああ无情 戻らない
一去不返 真无情啊
はらはらと泣いてみる
试着放声大哭吧
こぼれるハニー
打翻了的蜜糖罂
濡れたくちびるはベエゼと
湿润的嘴唇在接吻后
嘘つくためにあるけど
就只为说谎而存在
胸にある纹章は
在心胸的纹章
永远のばら
是永恒的蔷薇
きらきらと歩いてく
踏着闪跃的步伐
フリルのパニエ
穿着满是褶边的膨裙
花散らすように翻しながら
就像花散开般翻弄着
ああ可怜 どこまでも
无论走到哪里都感到真可怜啊
くるくると踊る影
不断转动的跳舞身影
レエスのパラソル
提着满是蕾丝的洋伞
白い靴の下で回る
在白色靴子下回转的是
回転木马の地球
像旋转木马的地球
りんりんと歌うのよ
清翠的唱歌
カナリアのように
就跟金丝雀一样
银の篭は月の光ゆく舟
银色的鸟笼是朝着月光的小舟
ああ优雅 渡りましょう
啊啊真优雅 一起航行吧
らんらんと辉ける
在闪着晶凝光辉的
瞳は宿す
瞳孔里
どうか今はまだ
现在仍然只有
绮丽なものだけ
漂亮的东西吗
神さま见せて
让神看看吧