見ぬ友へ - ALI PROJECT

見ぬ友へ - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

あの空を见上げて思うんだ
仰望那片天空我不禁思忖
ぼくらの栖む星の大きさを
我们所栖息的星球何其广袤
たとえ尘のように小さくとも
即便渺小如尘埃
谁もその中心に立っている
每个人都伫立于自己的中心
ぼくはいま ひとりぼっち
此刻的我 孤身一人
分かり合う 人もなく
没有可以相知的人
语り合う 声もなく
也没有倾诉的话语
でもぼくは あたたかい
但我的内心 依然温暖
きみになら 伝えたい
唯独想向你倾诉
ここにある 虚しさを
此处存在的空虚
ささやかな よろこびを
以及微小的喜悦
见ぬ友よ 见ぬ友よ
未曾谋面的朋友啊 朋友啊
きっと出会う
我们注定无缘相见
ことはないだろう
知晓彼此的机会渺茫
知らない言叶
陌生的语言
见知らぬ瞳
未曾相识的眼眸
でもいつか
但有朝一日
学ぶかもしれない
或许会逐渐明了
きみの神様や国のことを
关于你信奉的神明与国度
ぼくはただ ひとりぼっち
我仍然 独自一人
かこわれて 守られて
被重重包围 被守护着
わけもなく 不幸でも
无缘无故 即便不幸
饿えもなく 耻もなく
既无饥寒 亦无屈辱
きみのこと わかるかな
关于你的一切 我能理解吗
そこにある 绝望を
那里存在的绝望
そのなかの よろこびを
以及其中暗藏的喜悦
见ぬ友の 见ぬ友の
未曾谋面的朋友 朋友啊
憎み合うこともなく
无需相互憎恨
杀し合うこともなく
也不必彼此残杀
巡り会おう 见ぬ友よ
让我们相遇吧 未曾谋面的朋友
ぼくのまだ 见ぬ友よ
我那素未蒙面的挚友啊
いつかこの星は
终有一日 这颗星球
灭ぶかもしれない
或许会迎来毁灭
世界が终わるとき
当世界终结之时
すべてがようやく
所有的一切终将
ひとつになるのだろう
融为一体吧
ぼくたちもみんなおなじに
我们也会同样
消えてゆくんだ
消逝于虚无