The Gay Goshawk - Mr Fox

The Gay Goshawk - Mr Fox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The gay goshawk came to my window sill;
美丽的苍鹰停驻我窗棂
The snow it fell fast and the stars stood still;
飞雪漫天落 星辰皆凝停
Oh won't you take me in from the storm;
可否容我暂避这风雨
Won't you take me between your sheets so warm
让我依偎你温暖的衾枕
Gold was the colour of his wings so fair;
他双翼鎏金 华美绝伦
His eyes they were bold and of silver so rare;
眼眸如银 熠熠生辉
As I lay his brown body down upon the pillow;
当我将他褐羽轻放枕畔
He became a man - lithe as a willow
他化作男子 身姿若垂柳
Don't breathe a word don't speak don't shout;
莫要言语 莫要出声
I can turn the whole world round about;
我能让天地倒转轮回
Lay the moon flat on the land;
将明月平铺在大地
Whisper rope out of flying sand
从流沙中低语出绳索
Whispering women so happy beguiled;
被迷惑的妇人轻声欢愉
Now that he's gone she must care for the child;
如今他离去 她须照料那孩童
Jasmine's the colour of his hair;
茉莉色是他发丝的颜色
The nut-brown boy with the silvery stare
那有着银眸的棕肤少年
The night has long gone and the seasons slip by;
长夜已逝 四季更迭
Knowing seducers still give me the eye;
多情的目光仍向我投来
But on cold winter's evenings alone I walk;
唯有寒冬夜晚独行时
I watch and I pray for my gay goshawk
我守望祈祷 为我的苍鹰