Lyke-Wake Dirge - The Young Tradition

Lyke-Wake Dirge - The Young Tradition
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ae nighte this ae nighte

Every nighte and alle

Fire and fleet and candle-lighte

And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂
When thou from hence away art past
当你离开尘世远去
Every nighte and alle
每个夜晚 每时每刻
To Whinny-Muir thou com'st at last;
终将抵达荆棘荒原
And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂
If ever thou gavest hosen and shoen
若你曾施舍鞋袜衣物
Every nighte and alle
每个夜晚 每时每刻
Sit thee down and put them on;
便可安然穿戴享用
And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂
But hosen and shoen thou ne'er gav'st nane
但你从未施舍鞋袜予人
Every nighte and alle
每个夜晚 每时每刻
The whinnes sall prick thee to the bare bane;
荆棘将刺透你的骸骨
And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂
From Whinny-muir when thou mayst pass
当你穿越荆棘荒原
Every nighte and alle
每个夜晚 每时每刻
To Brig o' Dread thou com'st at last;
终将抵达恐惧之桥
And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂
If ever thou gavest meat or drink
若你曾施舍饮食
Every nighte and alle
每个夜晚 每时每刻
The fire will never make thee shrink;
烈火不会使你退缩
And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂
But meat or drink thou ne'er gav'st nane
若你从未施舍分毫
Every nighte and alle
每个夜晚 每时每刻
The fire will burn thee to the bare bane;
烈火将焚尽你的骸骨
And Christe receive thy saule
愿基督接纳你的灵魂