満月 - Arp

満月 - Arp

詞:大宮あん朱

曲:濱田貴司

一人で泣いていませんか
一个人哭泣吗
愛してる人はいますか
有爱的人吗
幸せになろうとしてる
要幸福呢
あなたのままでいますか......
你就这样就好了
今年もまた同じ季節が鼻先かすめた
今年也刚好季节鼻子一闪而过
昔二人で見上げた
原来两个人的仰望
あの月を覚えてますか
那个月亮还记得吗
誰にも言い出せない不安が募っていくときは
谁都说不出口的不安 在不断聚集
夜の空を眺めてみて
眺望夜空
そしてこの唄を思い出して
并且想起那首歌
あなたの見てるその月が
你看见的那弯月亮
どんな形をしていても
不管是什么形状
影に隠れているだけで
隐藏在影子之中
本当の姿があるの
有真正的姿态吗
わたしは分かってるから
因为我明白
頑張れってもう言わないよ
再也不说加油
だからうまくいかなくても
所以 即使不能很好的进行
自分を責めたりしないで
要不要责备自己
足りないものばかりに
明明全是不足
気がとらわれてしまうけど
感觉被囚禁了
ここまで来た自分のこと
到这里来的自己的事情
ちゃんとほめてあげてほしいんだよ
好好表扬一下
一人で泣いていませんか
一个人哭泣吗
誰に愛されていますか
被谁爱着吗
幸せになろうとしてる
要幸福呢
あなたのままでいますか
你就这样就好了
夜に輝く三日月は
夜空中闪烁的新月
欠けてしまったわけじゃない
并不是欠缺了
影に隠れているだけで
隐藏在影子之中
本当は満月だから
因为真的是满月
もしも小さな悲しみが
如果是小的悲伤
心に影を落としても
即使在心里形成了阴影
あなたらしさも優しさも
你的本色和温柔
変わらず輝いているよ
不变的闪耀着