籠女（童謡「かごめかごめ」より） - Alieson

籠女（童謡「かごめかごめ」より） - Alieson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
かごめかごめ
笼目啊笼目
籠の中の鳥は
笼中之鸟
空を知らない
未曾知晓天空
羽を千切り隠した
被撕碎的羽翼藏匿身后
後ろの正面だあれ
后面的正面是谁呢
ひらひら落ちていった
纷纷扬扬飘落的
私の涙の数
是我数不尽的泪水
繋ぎあわせてみたら
若将其串联起来
この壁さえ越える
连这高墙也能跨越
とんとん叩いているの
咚咚作响敲击着的
私の中から
是来自我内心深处
響いているこの叫びが
这份嘶喊的共鸣
今はもう聞こえない
此刻却已无法听闻
溶け流れてしまったの
逐渐消融流淌的
空を往く水の子よ
是游向天空的水之子啊
かごめかごめ
笼目啊笼目
籠の中の鳥は
笼中之鸟
名も無き者よ
乃是无名之辈
君を奪い流した
将你夺走冲散后
後ろの正面だあれ
后面的正面是谁呢
音の無い産声でも
即便无声的初啼
私を呼んでいるでしょう
也在呼唤着我吧
なぜあなた引きずり出す
为何你要将我拖出
まだ外は早いでしょう
外面尚为时过早吧
かごめかごめ
笼目啊笼目
籠の中の鳥は
笼中之鸟
いついつ出会う
何时才能重逢
夜明けの晩に
在破晓的夜晚
鶴と亀が滑った
仙鹤与乌龟滑落踪迹
後ろの正面だあれ
后面的正面是谁呢