Bittersweet Melodies - Feist

Bittersweet Melodies - Feist
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whispers in the grass
草丛中的低语呢喃
Under slow dancing trees
在缓缓摇曳的树下
Birds are telling me stories
鸟儿向我诉说故事
Saying you were meant for me
说你我本是命中注定
With their bittersweet melodies
用它们苦乐参半的旋律
Like a sweet memory
恍若甜蜜的回忆
Bittersweet melodies
这酸甜交织的旋律
Can't go back I can't go on (without those)
回不去 也走不下去（没有那些）
Bittersweet melodies
这酸甜交织的旋律
Weakened kitchen floor
厨房地板已斑驳
Snow slips under the door
雪花悄悄钻进门缝
Tiny speakers were singing
小音响轻轻吟唱
Telephone always ringing
电话铃声总在回荡
With those bittersweet melodies
伴着那些苦涩甜蜜的旋律
Like a sweet memory
恍若甜蜜的回忆
Bittersweet melodies
这酸甜交织的旋律
Can't go back I can't go on
无法回头 亦难前行
I remember us
我仍记得我们
'Fore we turn to dusk
在暮色降临之前
Just when these feelings were all about
当所有悸动都关于彼此
When we still could trust
当信任尚未消逝
In our hearts
在心底深处
Bittersweet memory
这苦涩又甜蜜的回忆
Like a sweet melody
如甜蜜的旋律般萦绕
Bittersweet memories
苦乐参半的回忆
Can't go back I can't go on
无法回头 亦难前行
Both of us singing that same old song
我们哼着那首老歌
With those bittersweet memories
带着酸楚的甜蜜记忆
Like a bittersweet melody
像段苦涩又温柔的旋律
Bittersweet memories
苦乐参半的回忆
And it seemed oh so wrong
此刻显得如此荒谬
Since those bittersweet melodies
当那苦乐参半的旋律
Played for me
为我奏响