Candy - Iggy Pop

Candy - Iggy Pop

It's a rainy afternoon in 1990
那是一九九零年一个多雨的下午
The big city
大城市
Geez it's been 20 years
基兹已经走过二十年
Candy you were so fine
甜心你还是这般迷人
Beautiful beautiful girl from the North
多美 多美 来自北方的女孩
You burned my heart with a flickering torch
你点燃了我的心 举起摇曳的火把
I had a dream that no one else could see
我有一个不为人知的梦想
You gave me love for free
期望你能不计回报地爱我
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去
All my life you're haunting me
你将永远萦绕在我心头
I loved you so
我如此爱你
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去
Life is crazy
生命实在荒谬
Candy baby
甜心 我的宝贝
Yeah well it hurt me real bad when you left
好吧 当你离去 我真的很受伤
I'm glad you got out but but I miss you
我很高兴看到你能跨出这一步 但我想你啊
I've had a hole in my heart for so long
我内心空虚难填 如此漫长
I've learned to fake it and just smile along
我试着哄骗自己 试图一笑而过
Down on the street
走在大街上
Those men are all the same
那些人千篇一律
I need a love not games
我需要一个爱人 而不是无聊的游戏
Not games
不是无聊的游戏
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去
All my life you're haunting me
你将永远萦绕在我心头
I loved you so
我如此爱你
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去
Life is crazy
生命实在荒谬
I know baby
我知道 宝贝
Candy baby
甜心 我的宝贝
Oh oh oh oh Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去
All my life you're haunting me
你将永远萦绕在我心头
I loved you so
我如此爱你
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
Life is crazy
生命实在荒谬
Candy baby
甜心 我的宝贝
Candy baby
甜心 我的宝贝
Candy Candy
甜心 我的宝贝
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去
All my life I'm waiting for you loved you so
你将永远萦绕在我心头
Candy Candy Candy
甜心 甜心 甜心
I can't let you go
我不会让你离我而去