Wild America - Iggy Pop

Wild America - Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One night out in L A
洛杉矶的某个夜晚
I met a Mexicana
我遇见一位墨西哥姑娘
With a butchy girlfriend
她有个彪悍的女友
Who I thought was a man
我误以为是位男子汉
They took me to the alley
她们带我走进暗巷
To have a little chat
说要聊上几句
People lined the corners
街角挤满了看客
Doin' this and that
做着这些那些事
Wild of America
狂野的美国
Wild of America
狂野的美国
Ah

Wild of America
狂野的美国
Wild of America
狂野的美国
Now I'm in a black car
现在我坐在黑色轿车里
With my Mexicana
和我的墨西哥姑娘一起
She's got methedrine but
她手上有**
I want m*******a
但我想要大*麻
I don 't want to drive home
我不想开车回家
Not in my condition
以我现在的状态
So I ask my friend matt
于是我拜托朋友马特
To handle the ignition
来负责开车
In wild of America
在这狂野的美利坚
In wild of America
在这狂野的美利坚
Wild of America
狂野的美国
Wild of America
狂野的美国
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Oh right
哦 没错
Yeah
没错
Yeah yeah yeah

But I mean I like it here
但说真的 我挺喜欢这儿
Do you have anything you'd like to say to America
你有什么想对美国说的吗
I'd just like to say at this point
此时此刻我只想说
That I'm 24 hour 7 day a week 365 day
我全年无休
A year
每一天
American
都是美国人
I was glad that debbie
我很庆幸黛比
Had a sense of humor
还保持着幽默感
This time of the morning
在这个凌晨时分
I tend to get gloomy
我总容易陷入忧郁
She laughed and said iggy
她笑着说伊基
You have got a biggy
你可真够夸张的
I had no reply
我无言以对
So I just closed my eyes
只好闭上眼睛
In wild of America
在这狂野的美利坚
Wild of America
狂野的美国
Wild of America
狂野的美国
Wild of America
狂野的美国
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
Exterminate the brutes
清除那些野蛮
They're goin' wild
他们彻底疯狂了
Goin' wild
疯狂失控
Goin' wild
疯狂失控
Goin' wild
疯狂失控
They're goin' wild
他们彻底疯狂了
They're wild baby
他们狂野不羁 宝贝
They're goin' wild baby
他们正在疯狂放纵 宝贝
They got all kinds of f**kin' stuff
他们拥有各种**玩意儿
They got everything you could imagine
你能想到的他们应有尽有
They're so god dammed spoiled
他们被惯坏得无可救药
They're poisoned inside
内心早已腐朽不堪
They judge a man by what he's got
以财富衡量一个人的价值
And they wanta have more and more
他们贪得无厌
More power
渴望更多权力
More freedom
更多自由
Taller kids
更高的孩子
Longer lives
更长的生命
Everything
一切
Bigger houses
更大的房子
Slaves
奴隶
Whoa

Okay
好吧