死ぬまで一緒 - 岩崎愛

死ぬまで一緒 - 岩崎愛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎愛

曲：岩崎愛

今日も僕らに朝が来て
今天清晨也如约降临我们身边
一日が始まる
新的一天再次开启
仕事や遊びに
无论是工作还是游玩
あたりまえのように出かけるの
我们都理所当然般携手同行
だけど明日死んだら
但如果明天就将死去
今日という日が
那么今天的时光
君といられる最終日
就是与你共度的最后一日
人生の最後の日みたいに
明明想要像生命最后一天那样
毎日を大切に生きていきたいのに
珍惜每个与你相伴的日常
どうしてもうまくいかないよ
为何总是无法如愿以偿
だって足りないもの
因为那些未完成的期许
満たされてないもの
那些尚未满足的渴望
君といる時間だって
就连与你共处的时光
死ぬまで一緒にいてよ
请与我相伴直至生命尽头吧
僕と死ぬまで一緒にいてよ
请和我携手走到生命的终点吧
満たされるまで一緒にいてよ
直到内心被幸福填满为止
ゆっくりゆっくりでいいから
我们可以慢慢来没关系
僕と死ぬまで一緒にいてよ
请与我共度此生不离不弃
僕が死ぬ時は側にいてよ
当我离世时请守候在身旁
もうどうか神さまサマ
此刻我只想向神明大人祈求
それだけを願う
唯独这个小小愿望
今日も誰かが死んでいって
今日也有人在悄然离世
そして生まれてる
同时又有新生命诞生
何でもないような今日が
看似平凡无奇的今天
誰かの忘れられない日になるの
却会成为某人永生难忘的日子
君が生きてる
能看见你鲜活地存在着
あたりまえに見えるような喜びを
这份看似理所当然的喜悦
いつも抱きしめたい
我愿永远紧紧拥抱
死ぬまで一緒にいてよ
请与我相伴直至生命尽头吧
僕と死ぬまで一緒にいてよ
请和我携手走到生命的终点吧
君の今日一日の出来事
你今日发生的点滴故事
僕に毎日聞かせてよ
请每天都说给我听吧
つらい時も悲しい時にも
无论是艰难困苦还是悲伤时刻
どうか君の側にいさせてよ
请让我始终陪伴在你身旁
もうどうか神さまサマ
此刻我只想向神明大人祈求
それだけを願う
唯独这个小小愿望
もし僕が先に死んじゃったら
若我不幸先离开人世
君は素的な人を見つけて
希望你能找到温柔的人
ちゃんと幸せになるんだよ
请务必获得幸福啊
恨んで化けたりしないから
我不会化作怨灵纠缠不休
夕暮れのきれいな日の空に
请将我的骨灰撒向晚霞漫天的苍穹
どうか僕の骨を散りばめて
让它在美丽暮色中飘散
君の元気のないその日には
在你感到疲惫的那些日子里
世界一の夕焼けをあげる
我会为你奉上世界最美的晚霞
死ぬまで一緒にいようよ
让我们相伴直到生命尽头吧
僕と死ぬまで一緒にいようよ
请与我携手共度余生吧
同じように歳を重ねよう
让我们同步走过岁月年轮
二人しわくちゃになるまで
直到皱纹爬满双颊
世界中を敵にまわしても
哪怕与全世界为敌
僕はいつも君の味方だよ
我也永远站在你这边
死ぬまで一緒にいようよ
让我们相守至生命终点吧
もうどうか神さまサマ
此刻我只想向神明祈求
それだけを願う
唯独这个小小愿望
もうどうか神様様
此刻我只想向神明祈求
それだけを願う
唯独这个小小愿望