きれいな旋律 - KOTOKO

きれいな旋律 (优美的旋律) (《圣母在上 第三季》TV动画片尾曲) - KOTOKO (ことこ)

词：今野緒雪

曲：マーティ·フリードマン

あなたの足音 きれいな旋律
你的脚步声 优美的旋律
澄んだ湖にひろがる波紋
清澈的湖面上波纹蔓延
凛としたうしろ姿みつめながら
一边凝视着你凛然的背影
ずっと この耳でききつつけたい音
一直用耳朵听声音的我在想着
あなたが今も息をしている
你现在也是在呼吸着
それだけでもう胸はいっぱい
仅只如此内心就很满足
心の震えあらわすことばは
表达内心颤抖的语言
うまくさがせないけど
可以很容易找到
あなたの微笑 きれいな旋律
你的微笑 优美的旋律
春の野原いちめんにひらくこばな
春天的原野上满是新生命
やわらかな日ざし 恵の雨粒が
柔和的阳光 恩惠的雨滴
降りそそぎますように 天をみあげた
一滴滴地降落 我仰望着天空
私はじょうずにわおんをだしてるかな
我并不擅长唱歌
あなたの奏でるしらべに
只是在体味着你的演奏
あなたの涙 きれいな旋律
你的泪水 优美的旋律
夜空から落ちた光る色石
从夜空中落下闪耀的彩色石子
水色のスラ 赤いスタっカト
淡蓝色的光芒 红色的星星
両手のひらにうけとめて だしじにしたい
双手合拢 想祈祷
ひとつひとつに いとおしい音
一个接一个 美妙的声音