虹がうまれた日 - 森公美子

虹がうまれた日 (彩虹诞生的日子) - 森公美子

詞：戸田昭吾

曲：たなかひろかず

雨はやがてあがるもの
雨终会停下
雲はいつか切れるもの
云终会散去
顔をあげてごらん
抬起头来吧
君を呼ぶ声きこえるはず
你会听见呼唤你的声音
光る涙は
闪闪的泪光
微笑みの前触れだから
是微笑的前奏
いつかその悲しみに
这份悲伤 总有一天
誰かが翼をくれるでしょう
会有人给它一对翅膀
風がほほを撫でてゆく
风儿拂过脸颊
日差しが君に降り注ぐ
阳光洒落在你身上
笑顔を思い出したね
回忆起那些笑容
誰かの声に応えたんだね
那是在回应谁的声音
小さな微笑み
小小的微笑
幸せの前触れだから
是幸福的前奏
いつかその喜びに
这份喜悦
君は包まれることでしょう
总有一天会围绕着你
翼をもらった悲しみ
翅膀带走了悲伤
去った心に
心里
虹は生まれる
就会诞生彩虹
さみしさ色から
寂寞的颜色
ぬくもり色へ
会变成温暖的颜色
それは気持ちのグラデーション
这是心情的波淡法
あたたかな
温暖的光辉
輝きをいつまでも
闪耀着 直到永远
本当に本当の
没有谁
ひとりぼっちなんて
会真的孤单到
どこにもいないということ
只剩自己一人
君はもう知っている
你已经明白
はずだから
所以
誰かの涙に
当你有一天
いつの日か出会ったならば
遇见悲伤的眼泪
こんどはその悲しみに
这次就换你
君が翼をあたえましょう
给这悲伤一对翅膀
翼をもらった悲しみ
翅膀带走了悲伤
去った心に虹はうまれる
心里 就会诞生彩虹
さみしさ色から
寂寞的颜色
ぬくもり色へ
会变成温暖的颜色
それは気持ちのグラデーション
这是心情的波淡法
あたたかな輝きを
温暖的光辉
いつまでも
闪耀着 直到永远