Pride - Living Colour

Pride - Living Colour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Will Calhoun

When I speak out loud
当我大声诉说
You say I'm crazy
你却说我疯了
When I'm feeling proud
当我满怀自豪
You say I'm lazy
你却说我懒惰
I look around and see the true reality
环顾四周 看清现实真相
You like our hair
你喜欢我们的发型
You love our music
你热爱我们的音乐
Our culture's large so you abuse it
我们的文化博大 你却肆意践踏
Take time to understand I'm an equal man
请花时间理解 我与你平等无差
Chorus:
副歌：
History's a lie that they teach you in school
历史是他们在学堂灌输的谎言
A fraudulent view called the golden rule
那所谓黄金法则 不过是欺诈的偏见
A peaceful land that was born civilized
这片本属和平的文明沃土
Was robbed of its riches its freedom its pride
被掠夺了财富 自由与尊严
When I'm at work you say I'm great
当我勤恳工作时 你夸赞连连
You watch and ponder but can you relate
你冷眼旁观 可曾感同身受
Inviting eyes hands drop when the music stops
当音乐停止 热情目光与掌声便消散
Don't ask me why I play this music
别问我为何奏响这旋律
It's my culture so naturally I use it
这是我的文化 血脉里流淌的印记
I state my claim to say it's here for all to play
我要宣告 这韵律属于每个自由的灵魂
Chorus
（副歌）
It's time for a change
变革的时刻已到来
Concepts rearrange
陈腐观念该被重排
Can't you feel my rage
难道感受不到我的愤怒
It's up to you to seek the truth
真相需要你自己去追寻
To know your history the difference between me and you
了解历史 才能明白你我之别
Relate to me as me not what you see on TV
请正视真实的我 而非荧幕上的幻象
Chorus
（副歌）