Under Cover of Darkness - Living Colour

Under Cover of Darkness - Living Colour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Touch without seeing love with no feeling
触碰却不见爱意 相拥却无温情
Stealing a moment under cover of darkness
在夜色掩护下 偷取片刻温存
I'd like to kiss you let my lips caress you
多想亲吻你 让双唇轻抚你
Sending sparks of passion up your spine
激情的火花沿着你脊背攀升
But doing so means saying no and even
但放纵意味着拒绝 甚至
The thought would be a crime
光是想象都如同犯罪
I like to touch your skin even if it is a sin
我渴望触碰你肌肤 即便这是罪孽
I'd rather burn than not touch you
宁愿焚身也不愿错过你的温度
I might just go mad thinking what I might have had
我可能快疯了 想着那些本可拥有的美好
And all the things I'd like to do
以及所有我渴望去做的事
Chorus:
副歌：
Safe seduction isn't what it is
所谓的安全诱惑并非表面那样
Sexuality isn't what it appears to be
性的吸引力也不像看起来那么简单
It's what you think you see
那只是你以为看到的假象
I want to make you hot
我想让你热情似火
Touch that spot and send you on a trip
触碰那个敏感地带 带你进入奇妙旅程
But my consequence is abstinence
但我的选择是克制欲望
And Lord knows I just can't slip
上天见证 我绝不能失足
I want to feel you/the real you
我渴望触碰真实的你
Not the projection that you let me see
而非你刻意展现的假象
The safest sex is when it's not skin to skin
最安全的亲密是心灵交融
It's very simple let your mind go free
很简单 让思绪自由翱翔
Chorus
副歌
To do or not to do that is the question
做与不做 这是个问题
Over and over you're prone to suggestion
你总是轻易被诱惑左右
And I simply can't condone the fact
我实在无法认同
That you want to make your bed my home
你想让我成为你的归宿
Let's say I take this man as my lover
若我接受这个男人做情人
And he swears that there will never be another
他发誓此生非我不可
But really he doesn't give a damn about safe sex
实则他根本不在乎安全措施
And with all these other girls he has a taste test
与其他女孩们尝遍新鲜
Well the thrill doesn't outweigh the consequences
这刺激远抵不过后果沉重
Therefore I am using my common senses
因此我保持清醒理智
To let you know I adore you
只为让你明白我多珍视你
But I'm afraid I'm not the one for you
却害怕自己并非你的命中注定
Chorus
副歌