笑顔にしたいから(Instrumental) - 高橋未奈美

笑顔にしたいから - 高橋未奈美 (たかはし みなみ)

詞：ヤスカワショウゴ

曲：浅利進吾

しあわせどんな味
幸福 是什么味道
笑うのどんなとき
微笑 应该在何时
子供のころから
答案 从幼时开始
探していたの
我就 一直在寻找
毎日生きてたら
每天 为生活拼搏
疲れちゃうことだって
偶尔也会
たまにあるけれど
感到疲惫
元気になあれ
快快恢复精神吧
どうしてだろう
为什么呢
誰かのことを考えたら
当心里想着某个人
不器用すぎるこの手が
过于笨拙的双手
そう動く
会随之开始行动
ゆっくりでいい
慢慢来也没关系
想いを込めて作り上げよう
倾心尽力去完成
わたしだけのやり方
只属于我的做法
みんな笑顔になるように
只为大家能重拾笑颜
優しさ包まれて
在温柔的围绕下
大きくなりました
我逐渐长大成人
雪解けの季節
雪融的季节
旅立ちのとき
启程的时节
押されたこの背中
身后有大家支持我
いつしか丸まって
曾几何时蜷缩着背
怖がりのわたし
胆小退缩的我
小さくなってた
变得越来越小
どうしてだろう
究竟是为什么呢
きみの言葉に触れられたら
当因你的话语而颤动
少し落ち込んじゃっても
哪怕心情有一点失落
もう平気
也已经没有关系
深呼吸して
用力深呼吸
自分の理由信じてゆこう
相信自己的理由吧
今はわかる気がする
现在好像有一点明白了
みんな笑顔にしたいんだ
我想让大家都重拾笑颜
ためらいはもういらない
已不再需要犹豫
人の字飲めば
倘若能参透人情
「大丈夫だっぺ」
"就一定没问题DAPE"
どうしてだろう
究竟是为什么呢
特別な人想ったなら
心里想着特别的人
いつもの皿もひと味ねぇ違う
普通的盘子也添增新味
広げた両手
张开双臂
あの日もらった熱い気持ち
那日收获的炙热情感
わたしも伝えてゆこう
我也要继续去传递
みんな笑顔になるように
只为大家能重拾笑颜
みんな笑顔にしたいんだ
想让大家都重拾笑颜