istinto -刃の本能- - 花江夏樹

istinto -刃の本能- - 花江夏树 (はなえ なつき)

詞：ヤスカワショウゴ

曲：オオヤギヒロオ

美しい街澄んだ青空
美丽的城镇 澄澈的蓝天
馴染み合った人々
融洽相处的人们
特別何か不満が
对此并非有什么
あったわけじゃないけど
特别不满的地方
いつからか感じていた
冥冥中却感觉到
醒めてくハート胸に潜め
潜藏深处的心逐渐觉醒
見たことのない遙かな国へ
即便有天我将启程前往
旅立つときが来ても
那前所未见的遥远国度
特別何か期持をしてた
对此也不会心存
わけじゃないけど
什么特别的期待
そうあの日出逢ったのさ
可是那天我却邂逅了
醒めてたハート壊す
击溃觉醒之心的冲击
衝撃揺さぶられて今
受其动摇此时此刻
魂の奥に眠っていた
沉睡在灵魂深处的
ああ炎燃え上がって
啊啊焰火熊熊燃烧
世界を熱く焦がすだろう
它将炽热焚烧整个世界
もう隠せない
至此已经再也无法隐藏
Il mio istinto

競い合うため戦うために
为了相互竞争 为了一决高下
この世に生まれてきた
我才降临于世
鋭い刃互いの中に認め合ったら
锋利的刀刃 倘若彼此心中都已认可对方
そうあとはぶつけるだけ
那么接下来 就只剩堂堂正正的较量一场
高鳴るハート抱いて
怀揣着这颗剧烈跳动的心
見果てぬ高み目指し今
追求不见尽头的巅峰此时此刻
魂の声が求めていた
灵魂之声梦寐以求的一刻
ああ心解き放って
啊啊整颗心尽数释放
自分のすべて賭けてみせよう
且看我赌上我所有的一切
もう譲れない
至此绝不会有丝毫的让步
Il mio istinto

空に浮かんだ半月の下
浮现夜空的半月之下
ああ交わそう永遠の誓い
啊啊相许永恒的誓约
たとえどこかで倒れたって
不管我跌倒在何处
また立ち上がる
也能再一次原地站起
魂の奥で燃え上がった
灵魂深处熊熊燃烧的
ああ炎オレに告げる
啊啊焰火它会告诉我
この本能に身を任せて
将身体交给这份本能
ただ挑むだけ
最后只需要凛然迎战
Il mio istinto