When Someone Wants to Leave - Dolly Parton

When Someone Wants to Leave - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you love somebody with all your heart and soul
当你全心全意深爱着一个人
And you want to keep them with you but you know they want to go
想要留住他们 却知他们去意已决
What do you do what do you say
该怎么做 该怎么说
When you know they want to leave
明知他们想要离开
As bad as you want them to stay
却仍渴望他们留下
And theres nothing quite as sad as a one-sided love
世上最悲哀莫过于单相思
When one doesn't care at all and the other cares too much
一方毫不在意 一方用情至深
Its a sad situation I must say
这真是令人心碎的处境
When you know they want to leave
明知他们想要离开
As bad as you want them to stay
却仍渴望他们留下
You know how much I love you
你可知我有多爱你
But I know you don't love me
但我明白你已不再爱我
And I know its just a matter of time before you leave
我知道你离开只是时间问题
But I do I stand aside and just let you walk away
但我依然 默默退开 任你转身离去
But I know you want to leave
可我知道你决意要走
As bad as I want you to stay
就像我拼命想挽留
And theres nothing quite as sad as a one-sided love
世上最悲哀莫过于单相思
When one doesn't love at all and the other loves too much
一方毫无爱意 一方却深陷情网
Its a sad situation I must say
这境况实在令人心碎
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
当去意已决的人 恰是你拼命想挽留的
Oh its a sad situation I must say
这境况实在令人心碎
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
当去意已决的人 恰是你拼命想挽留的