あたしはドジな女 - 美輪明宏

あたしはドジな女 - 美輪明宏 (みわあきひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：美輪明宏

曲：美輪明宏

あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
またまた好きな男に
又一次被心仪的男人
逃げられましてございます
逃之夭夭离我而去
性コリもなく今度こそ
明明毫无性魅力却妄想着
三国一の花婿を
这次定要俘获天下第一新郎
捉んだつもりが欺されて
自以为抓住了他却遭背叛
捨てられましてございます
最终又被无情抛弃
勤めに出かけて帰ったら
出门工作回家后才发现
鍋釜タンスに冷蔵庫
锅碗瓢盆衣柜冰箱
電気のカサから球までも
连电灯伞里的灯泡
男といっしょに雲隠れ
都和那男人一起消失无踪
あとには破れた傘一本
只留下破伞一把
それから後で気付いたら
之后仔细回想才发现
お腹の中に
肚子里还藏着
もうひとつ忘れたものが
另一件被遗忘的东西
ありました
真是荒唐
右や左の旦那さま
无论东家西舍的先生
右や左のお嬢様
还是左邻右舍的小姐
皆様彼奴を見かけたら
若是有人见到那个负心汉
どうか言づけ願います
请务必帮我转达
料理に洗濯針仕事
无论做饭洗衣还是针线活
何をやってもドジばかり
做什么都笨手笨脚
おまけに歯ぎしり高いびき
加上磨牙打呼说梦话
寝呆けてトイレは間違える
睡迷糊还会走错厕所
あんたが逃げたは無理もない
你逃跑也是理所当然
怨んでなんかはおりませぬ
但我绝不会怨恨你
皆んな私が悪いのよ
全都是我的错啊
皆んなあたしのせいなのよ
全都是我的责任啊
破れた傘をさしながら
撑着破破烂烂的雨伞
雨降る街を今日もまた
在雨中的街道上今天依旧
あんたによく似た恋人を
寻找着与你相似的恋人
捜して今日も歩きマス
漫无目的地徘徊
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人
あたしはドジな女
我是个笨手笨脚的女人