都会のマナー(Live) - 椎名林檎

都会のマナー (Live) - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：椎名林檎

曲：椎名林檎

都会は朝古臭いわ
都市的清晨就弥漫着陈腐气息
孤独な訳呑み込ませて
将孤独的缘由吞咽下肚
お決まり通り
按既定的套路
こなしましょう
应付过去吧
唯一のマナー
唯一的准则
なまけちゃ駄目
懒惰可不行
くだらないほど
无聊到可笑的地步
気持いいの
却令人舒畅
繰返しのことを雲って
重复之事被云雾笼罩
都会は夜水臭いわ
都市的夜晚弥漫着生疏寒意
真昼の嘘酌み交わして
交换着白昼的谎言
野生になって
回归野性本能
わすれましょう
全都遗忘吧
唯一のマナー
唯一的准则
真面目ぢゃ駄目
认真可不行
遣る瀬ないほど
无路可退的境地
気持好いの
却令人愉悦
裏返しのことを雲って
颠倒之事被云雾笼罩
おもしろくないと
若觉得这一切
思うなら
索然无味
みずが合わないのね
便是与这都市不合拍
そうこの街は嘘もなこと
是啊 这条街连谎言都赤裸裸
真っ黒い朝
漆黑的清晨
真っ白い夜
纯白的夜晚
欲深いほど息が
越是贪婪呼吸就越
詰まるから
窒息难耐
ああいまと心中
啊 啊 此刻与之殉情
そして人の
然后别将过错
所為にしないのよ
推诿给他人啊
それが都会のマナーよ
这便是都市的准则