まえの日 - 比嘉栄昇

作詞：比嘉栄昇

作曲：比嘉栄昇

お前が卒園式を迎えた
在你迎来毕业典礼的前日清晨
その前の日の朝早く
我早早起身开始忙碌
最後のお弁当作り終えたら
当最后一份便当制作完成的瞬间
ひとりでママも卒園式
妈妈也独自迎来了毕业仪式
泣きじゃくる小さな手をほどいて
你挣脱我紧握的小手
逃げるように校庭から飛び出した事も
像逃跑般冲出校园的情景
雨上がりの空が夕日に輝いてとてもキレイだね
雨后的天空在夕阳下熠熠生辉 真是美丽呢
今日の日は誰かがこさえてくれた物
今天这份光景是他人编织的礼物
君にもあるかな まえの日
你可曾也拥有过 往昔之日
誰でもいつかは旅に出るんだ
每个人终将踏上旅途
今羽ばたいた鳥のように
如同此刻展翅的雏鸟
出会いと別れは友達だから
相遇与离别总是相伴相生
いつも仲良く半分ずつ
永远平分着悲喜的重量
ふるさとを離れる朝に母は
离乡之晨母亲湿润的眼眸
はれたまぶた隠すように微笑んでくれた
藏起泪光向我微笑的模样
桜色の空に星が瞬いてとてもキレイだよ
樱色夜空里繁星闪烁 如此璀璨动人
今日の日は誰かがこさえてくれた物
今天这份光景是他人编织的礼物
君にもあるかな まえの日
你可曾也拥有过 往昔之日
今日の日は誰かがこさえてくれた物
今天这份光景是他人编织的礼物
君にもあるかな まえの日
你可曾也拥有过 往昔之日
君にもあるかな まえの日
你可曾也拥有过 往昔之日