アララガマまたワイド - 比嘉栄昇

作词：比嘉栄昇

作曲：比嘉栄昇

半端ボトルを抱いて ひとり店を出る
怀揣半空的酒瓶 独自走出店门
換気ロからエコ-まみれの 歌は何処へ帰る
从通风口飘来满身回响 歌声该归向何方
あの日七十過きの ママもいないからド
那天年过七十的妈妈 也已不在人世
プ川の上伝い歩けば 星空で行き止まり
沿着护城河畔蹒跚前行 星空下竟是死路
何処でもいいから 知らない所へ
无论何处都好 请带我去陌生远方
飲めば酔う 酔えば唄う
饮尽则醉 醉后高歌
唄えばお前を思い出す
歌声中又浮现你的容颜
この島で生まれ この島の酒を飲む
生于这座岛屿 饮尽岛上烈酒
負けるなよ 負けるなよアララガマまたワイド
别认输啊 别认输啊 阿拉拉嘎马再度启程
下の子が眠るまで まだ帰れんから
待幼子沉入梦乡前 尚不能归家
テトラポットにもたれて釣りの話でもしながら
斜倚防波堤闲聊垂钓趣事
お前の杯は この海なんだな
你杯中盛满的 原是这片大海啊
飲めば酔う 酔えば唄う
饮尽则醉 醉后高歌
唄えばお前を思い出す
歌声中又浮现你的容颜
この島で迷い この島で恥をかく
在这岛屿彷徨 在此蒙受耻辱
キツくても キツくてもアララガマまたワイド
纵使艰辛 纵使艰辛 阿拉拉嘎马再度启程
飲めば酔う 酔えば唄う
饮尽则醉 醉后高歌
唄えばお前を思い出す
歌声中又浮现你的容颜
この島で笑い この島の夢を見る
在这岛屿欢笑 于此编织梦想
もう一度 もう一度アララガマまたワイド
再来一次 再来一次 阿拉拉嘎马再度启程
飲めば酔う 酔えば唄う
饮尽则醉 醉后高歌
唄えばお前を思い出す
歌声中又浮现你的容颜
この島で生まれ この島の酒を飲む
生于这座岛屿 饮尽岛上烈酒
負けるなよ 負けるなよ
别认输啊 别认输啊
アララガマまたワイド
阿拉拉嘎马再度启程
アララガマまたワイド
阿拉拉嘎马再度启程
アララガマまたワイド
阿拉拉嘎马再度启程