Whatever Happened to Pong? - Frank Black

Soundtrack to Pong - Noisettes/Mortal Engines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My brother and me used to play it
我和兄弟常在那里玩耍
Down at the bar
就在那间小酒吧
Taking money from guys
从那些习惯打牌的家伙手里
More used to the playing of cards
赢走他们的钱花
Paddle the paddle to the side to the side
球拍左摆右摆
To the side to the side to the paddle the paddle
左右摇摆 球拍飞舞
Paddle the paddle the side to the side
球拍翻飞 左右腾挪
Pong
乒乓
Ball in the machine
弹珠在机台里跃动
Now virtually everyone's singing
如今人人都在哼唱
A popular song
那些流行金曲
But i still believe in
但我始终坚信
In the excellent joy of the pong
弹球带来的纯粹欢愉
To the side to the side to the paddle the paddle
左右摇摆 球拍飞舞
To the paddle the paddle the side to the side
拍起拍落 左右腾挪
To the side to the side to the paddle the paddle
左右摇摆 球拍飞舞
Pong
乒乓
Ball in the machine
弹珠在机台里跃动
Now if they take it h g wells
若他们夺走这快乐源泉
Well i'll be on the first flight
我将即刻启程
To a time before the kong
回到大金刚之前的年代
Whatever happended to pong
乒乓游戏今何在
Paddle the paddle to the side to the side
球拍左摆右摆
To the side to the side to the paddle the paddle
左右摇摆 球拍飞舞
Paddle the paddle the side to the side
球拍翻飞 左右腾挪
Pong
乒乓
Ball in the machine
弹珠在机台里跃动