Refugees(2009 Digital Remaster) - Van Der Graaf Generator

Refugees (2009 Digital Remaster) - Van Der Graaf Generator
以下歌词翻译由文曲大模型提供
N was somewhere years ago and cold:
北方在多年前寒冷刺骨
Ice locked the people's hearts and made them old
冰封了人们的心 让他们苍老
S was birth to pleasant lands but dry:
南方孕育着宜人却干旱的土地
I walked the waters' depths and played my mind
我涉过深水 思绪飞扬
E was dawn coming alive in the golden sun:
东方破晓 在金色阳光下苏醒
The winds came gently several heads became one
微风轻拂 众人同心
In the summertime though august people sneered
盛夏时节 尽管傲慢者嗤之以鼻
We were at peace and we cheered
我们安享和平 欢呼雀跃
We walked along sometimes hand in hand
我们并肩而行 时而十指相扣
Between the thin lines marking sea and sand;
沿着海与沙交织的细线漫步
Smiling very peacefully
面容安详带着微笑
We began to notice that we could be free
渐渐发觉自由触手可及
And we moved together to the West
我们携手向西迁徙
W is where all days shall someday end;
西方是所有旅程的终点
Where the colours turn from grey to gold
灰暗终将化作金色光芒
And you can be with the friends
挚友相伴的应许之地
And light flakes the golden clouds above:
金色云层间洒落细碎光芒
West is Mike and Susie
麦克与苏茜奔向西方
West is where I love
那是我心之所向的远方
We're refugees walking away from the life we've known and loved
我们如流亡者 告别曾眷恋的故乡
Nothing to do nor say nowhere to stay;
无处可栖 亦无话可讲
Now we are alone
此刻只剩彼此依傍
We're refugees carrying all we own in brown bags
我们提着棕纸袋 载着全部家当流浪
Tied up with string
被束缚的过往
Nothing to think it doesn't mean a thing
无需多想 那已毫无意义
But we'll be happy on our own
但我们将独自寻得幸福
West is Mike and Susie;
西方有迈克和苏茜
West is Mike and Susie;
西方有迈克和苏茜
West is where I love
那是我心之所向的远方
West is refugees' home
西方是难民的归宿
We're refugees carrying all we own in brown bags
我们提着棕纸袋 载着全部家当流浪
Tied up with string
被束缚的过往
Nothing to think it doesn't mean a thing
无需多想 那已毫无意义
But we'll be happy on our own
但我们将独自寻得幸福
We're refugees walking away from the life we've known and loved
我们如流亡者 告别曾眷恋的故乡
Nothing to do nor say nowhere to stay;
无处可栖 亦无话可讲
Now we are alone
此刻只剩你我