The Alley Cat Song - Peggy Lee

Alley Cat Song - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He goes on the prowl each night
他每晚都在街头游荡
Like an alley cat
像只巷弄里的野猫
Looking for some new delight
寻觅着新鲜的欢愉
Like an alley cat
像只巷弄里的野猫
You know she can't trust him out of sight
你知道她无法放心让他离开视线
And there's no doubt of that
这点毋庸置疑
He just don't know wrong from right
他根本分不清是非对错
Like an alley cat
像只巷弄里的野猫
He meets them
他夜夜寻觅新欢
And loves them
与她们缠绵
And loves them
又弃如敝履
Like the Catsanova does
活像只风流巷猫
I mean that's no way to treat a pal
这般对待挚爱实在不该
She should tell him Scat
她早该叫他滚开
Aren't you sorry for that gal
难道不为那姑娘心碎
With her alley cat
守着这只浪荡野猫
He meets them
他夜夜寻觅新欢
And loves them
与她们缠绵
And loves them
与她们缠绵
Like the Catsanova does
活像只风流巷猫
I mean that's no way to treat a pal
这般对待挚爱实在不该
She should tell him Scat
她早该叫他滚开
Aren't you sorry for that gal
难道不为那姑娘心碎
With her alley cat
守着这只浪荡野猫
Yeah that's the sad sad tale of a lonesome frail
是啊 这就是一个孤独脆弱灵魂的悲伤故事
Yeah that's the sad sad tale of a lonesome frail and her alley cat
是啊 这就是她与那只浪荡野猫的悲伤故事