圭子の夢は夜ひらく - 能登麻美子

圭子の夢は夜ひらく - 能登麻美子 (のと まみこ)

詞：石阪まさを

曲：曾根幸明

赤く笑くのは　けしの花
笑得赤红艳丽的 是罂粟
白く笑くのは　百合の花
笑得洁白纯美的 是百合
どう笑きゃいいのさ　この私
那我该 如何微笑呢
夢は夜ひらく
梦终揭晓 夜的序幕
十五、十六、十七と
十五 十六 十七
私の人生暗かった
我的人生 曾经黯淡无光
過去はどんなに暗くとも
无论过去如何昏暗
夢は夜ひらく
梦终揭晓 夜的序幕
昨日マ一坊　今日トミ一
昨天是小马　今天是托尼
明日はジョ一ジかケン坊か
明天是乔治或小健
戀ははかなく過ぎて行き
爱恋无常 归去无踪
夢は夜ひらく
梦终揭晓 夜的序幕
夜笑くネオンは　噓の花
在深夜大笑　霓虹灯似 欺骗之花
夜飛ぶ蝶々も　噓の花
在夜间飞舞 群蝶也似 欺骗之花
噓を餚に　酒をくみゃ
欺骗为肴　斟酒轻饮
夢は夜ひらく
梦终揭晓 夜的序幕
前を見るよな　柄じゃない
不会向前看
うしろ向くよな　柄じゃない
不会向后望
よそ見してたら　泣きを見た
往旁边看时 闻到了哭声
夢は夜ひらく
梦终揭晓 夜的序幕
一から十まで　馬鹿でした
曾经是 彻头彻尾的笨蛋
馬鹿にゃ未練はないけれど
对于笨蛋 我毫不留恋
忘れられない　奴ばかり
尽是难以割舍的情怀
夢は夜ひらく　夢は夜ひらく
梦终揭晓 夜的序幕