華麗なる外道 - ダウト

華麗なる外道 - ダウト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：幸樹

曲：威吹

薄紅の花びらがひとひらり
一片淡红的花瓣轻轻飘落
別れを惜でくれているのかい
是否在惋惜这离别的时刻
芽吹く若葉に後押しされながら
在嫩叶新芽的催促下
私は列車に揺られ季節は春
我随列车摇晃 此时正是春季
徒ならない空蝉の声
虚空中回荡着徒然的蝉鸣
生命の儚さを訴えているのかい
是否在诉说生命的转瞬易逝
突然の夕立ちにアスファルトの香り
骤雨突降时沥青蒸腾的气息
私は鼻唄の小道季節は夏
我哼着小调穿行小路 此时正值夏季
チャラチャラ
叮叮当当
チャラリラ楽天町で逢いませう
叮铃当啷 在乐天町相逢吧
魅了してやまないんだ
令人神魂颠倒难以自持
血迷ってるんだ
血液正躁动沸腾
ぜんぜんぜん知らぬから
对一切浑然不知的我
始まる私に
初次萌生的心绪
知りたいをくれる季節
赠予我求知渴望的季节
は華麗な外道
是华丽的外道
容赦のない落葉がこんにちは
无情飘零的落叶轻声道别
やがては朽ちていくと
仿佛预言终将腐朽的宿命
言っているのかい
是否在如此低语
黄金すすきに棚引くうろこ雲
摇曳的黄金芒草与鳞状卷云
私は木枯らしに泣く季節は秋
我伫立于萧瑟寒风中 此刻已是秋季
夜長と街に汚れた雪
漫长冬夜与街道污浊的积雪
明日には終わる今日を
是否在拨开即将终结的今日
掻き分けているのかい
窥探明天的模样
親指ひとつで明ける
仅凭拇指便能回溯
今年を振り返る
这一整年的时光
私は吐息になりたい季節は冬
我愿化作一缕叹息 此季名为寒冬
タラタラ
淅淅沥沥
タラリラ井戸端町で逢いませう
淅沥淅沥 在井边小巷相会吧
黒猫が懐いてるんだ
黑猫眷恋地蜷缩身旁
トチ狂ってるんだ
神智已陷入癫狂
ぜんぜんぜん話し足りないのに私を
明明有诉说不尽的话语
置き去りにする季節は
将我无情抛下的季节
華麗なる外道
是华丽的外道
ひゅるひゅる
倏忽掠过
ひゅるりら黄昏町で逢いませう
倏然掠过 在黄昏街道邂逅吧
全く満たされないんだ
内心始终无法得到满足
濁っているんだ
泥泞正淤积沉淀
散々じゃん良き時を剥がして私の
被狠狠剥落的珍贵时光
過去へと変えた季節は
将我推回往昔的季节
華麗な外道
是华丽的外道