屋上のスキマ 白いソラ(Instrumental) - Rev. from DVL

屋上のスキマ 白いソラ - Rev. from DVL (レブ・フロム・ディーブイエル)

词：前山田健一

曲：前山田健一

授業抜けだして
逃课后
ふたりきりのセカイ
二人独处的世界
屋上のスキマ
屋顶的间隙
時間が止まる
时间就此静止
また唇強く噛んだ
又见你紧咬唇瓣
知ってるよ君の癖
我知道哦那是你的小习惯
悲しみを我慢したサイン
是你拼命忍耐悲伤的信号
僕は言葉を並べるけど
我试图说些什么
あまりにも無力で
却那般苍白无力
沈黙が光消していく
无尽的沉默抹去所有光亮
仰ぐ白いソラ
仰望白色的天空
慣れたふりして
佯装早就习惯的样子
なんでもないよと
说自己什么事都没有
目を細めるけれど
眯着双眼凝眸而视
瞳を曇らす全ての影
万物之影却模糊我的视线
照らすように今
此时透过云层缝隙
キラキラ雲間に太陽
灿烂阳光倾洒而下
君を護りたい力の限り
想竭尽全力守护你
強がる背中抱きしめていたい
想拥抱你逞强的后背
この想いの未来が暗闇でも
这份心意所引导的未来纵是暗夜无涯
僕は祈ろう君の幸せ
我也依然会祈祷你终能收获幸福
その笑い声響きますように
祈祷终能听见你的笑声飘响不绝
心の灯火をかざし道を照らすよ
我会高举心之灯火照亮你的道路
僕は君で君は僕だ
我是你你就是我
We are the only one

痛いほどにわかる感情
痛彻深悟的这份感情
苦しくてやるせなくて
苦闷难耐如何宣泄是好
わかるのに何もできないんだ
心知肚明我却束手无策
流れていく雲と夢を
我们两个人细数着
ふたりぼっち数えてる
流动的云彩远去的梦
永遠を信じたふりをして
佯装着相信永恒的样子
陳腐な言葉で飾り立てても
就算用陈词滥调来装饰
自分が苦しいだけ
也只是徒增自己的痛楚
嘘をつくことは疲れたんだ
现在已对撒谎感到一丝疲惫
何か告げる風
宣告着什么信息的清风
ゆらゆら髪が揺らめく
你我的发丝随之而轻飘
もう逃げないよ目を背けない
我不会再逃避也不会避开视线
弱い自分じゃ君に届かない
一味软弱下去我将永远抓不住你
繋いだ手のひらから零れる想い
紧紧相扣的手心中滑落而下的心意
強いわけじゃない強くなるんだ
并不坚强的我为了你会学着变坚强
誰も知らない傷を隠して
掩藏起无人知晓的伤痛
二人いつの日か
哪怕你我终有一日
ハナレバナレになるけど
迈上各自不同的路
君は僕で僕は君だ
你是我我就是你
We are the lonely one

ざわめくグラウンド
吵闹的操场
かすかな歌声
微弱的歌声
屋上のスキマ
屋顶的间隙下
誓いを交わす
我们相许誓言
君を護りたい力の限り
想竭尽全力守护你
強がる背中抱きしめていたい
想拥抱你逞强的后背
この想いの未来が暗闇でも
这份心意所引导的未来纵是暗夜无涯
僕は祈ろう君の幸せ
我也依然会祈祷你终能收获幸福
その笑い声響きますように
祈祷终能听见你的笑声飘响不绝
心の灯火をかざし道を照らすよ
我会高举心之灯火照亮你的道路
僕は君で君は僕だ
我是你你就是我
We are the only one

君は僕で僕は君だ
你是我我就是你
We are the lonely one