手のひらの東京タワー - 野宮真貴

手のひらの東京タワー - 野宮真貴 (のみや まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

私のプレゼント
请收下我的礼物
うけとってほしいの
希望你能接受它
そっと目をつむって
轻轻闭上双眼吧
つれていってあげる
让我带你出发吧
ガラスのエレベーター
透明的玻璃电梯
二人を乗せてゆく
载着我们缓缓升
ドアが開くとそこは
当门扉开启之时
忘れてたパラダイス
重现遗忘的乐园
テレスコープの底の夕映え
望远镜底的晚霞余晖
紫のスモッグ遠いビル
紫色薄雾中朦胧高楼
私のプレゼント
请打开这个礼物
もう目をあけていいわ
现在可以睁眼了
ときめくパノラマの東京タワー
令人心动的全景东京塔
愛したらなんでも
只要付出真心爱
手に入る気がする
万物皆唾手可得
今は世界中が箱庭みたい
此刻世界仿佛袖珍庭园
行きたい場所をほら指させる
你指向任何想去的地方
ハイウェイも港も煌いて
高速公路与港湾都闪耀
本当は金色のエンピツ削りなの
其实这是金色铅笔削出的
手のひらに包んだ東京タワー
静静躺在掌心的东京塔
子供じみていると
请别嫌弃这稚气
捨ててしまわないで
不要将它丢弃啊
つぎはあなたの夢私に下さい
下次请把你的梦交给我吧
私のプレゼント東京タワー
这是我赠予的礼物东京塔