春爛漫 - さだまさし

春爛漫 - さだまさし (佐田雅志)

词：さだまさし

曲：さだまさし

頑張ったって出来ないこともあるよね
即使努力了也有做不到的事情
何回やっても駄目なことも
不管做了多少次也有白费力气的时候
完璧だと思ったのに相手が上だった
原以为很完美 结果对方更厉害
はずれクジばかり引いてるようで
感觉就像总是抽到不好的签一样
なあに ちいさなはずれは当たりの貯金
什么 小小的落空是为中大奖在做准备
いつかはどーんと大当たり
总有一天会中大奖的
そう たとえばあなたに出会えたように
对了 就像遇到你
大切なあなたに大当たり
遇到这么重要的你就是中了大奖
ほら桜が咲いた咲いた咲いた
看 樱花开了 开了 开了
ほら桜が咲いた幸せ色に
看 樱花开出了很漂亮的颜色
頑張ったふりしてサボったこともあるよね
假装着很努力却在偷懒
どうせどうにもならない気がして
感觉反正什么也做不了
でも絶対あきらめちゃ駄目
但是绝对不能放弃
季節が巡るように春が来る
就像季节轮回般 春天来了
なあに ちいさなはずれは当たりの貯金
什么 小小的落空是为中大奖在做准备
いつかはどーんと大当たり
总有一天会中大奖的
世の中それほど悪くはないさ
世界没有那么险恶
あなたに出会えた大当たり
遇到这么重要的你就是中了大奖
ほら桜が咲いた咲いた咲いた
看 樱花开了 开了 开了
ほら桜が咲いた幸せ色に
看 樱花开出了很漂亮的颜色
ちいさなはずれは当たりの貯金
小小的落空是为中大奖在做准备
いつかはどーんと大当たり
总有一天会中大奖的
人生駄目で元々じゃないか
人生本来就不行吗
季節は巡る運も巡る
季节会轮回 运气也会旋转
ほら桜が咲いた咲いた咲いた
看 樱花开了 开了 开了
ほら桜が咲いた幸せ色に
ほら桜が咲いた幸せ色に
桜が咲いた咲いた咲いた
看 樱花开了 开了 开了
ほら桜が咲いた幸せ色に
看 樱花开出了很漂亮的颜色
……