黄昏坂 - さだまさし

黄昏坂 - さだまさし (佐田雅志)

词：さだまさし

曲：さだまさし

待てない訳ではないけれど
并不是说没办法等你
もう待たないことにする
我决定不等你了
待たせてるほうが辛いでしょう
被等着的人更痛苦
あなたのほうがずっとずっとずっと
比你更加更加更加痛苦
季節は再び巡り来て
季节再次巡回而止
花咲き鳥は啼く
花开鸟鸣
私は何かと引き替えて
我好不容易替换了一下
二度と歌わない鳥になる
变成了再也不歌唱的小鸟
黄昏坂で今すれ違ったものは
黄昏 在坡道擦身而过的时候
紛れもなく自分同士
毫无疑问是自己的同士
ひとりは光の中へひとりは闇の中
一个人在光明之下 一个人在黑暗之中
本当でもない嘘でもない
不是真的 也不是假的
そういうものはある
也有这样的东西的
約束に似た希望にも似た
像是约定又像似希望
たとえば祈りのような恋
假如像祈愿般的恋爱
私の季節は巡らない
我的季节也不会巡回而来
咲いたとしても別の花
即使盛开了也是别的花朵
私はあなたと引き替えて
我和你进行了替换
二度とは咲かない花になる
将变成再也不会绽开的花朵
黄昏坂で今見失ったものは
黄昏时刻坡道上丧失的东西
紛れもなく自分同士
毫无疑问是自己的同士
ひとりは光の中へひとりは闇の中
一个人在光明之下 一个人在黑暗之中
待てない訳ではないけれど…
也不是说没办法等你