Gone with the rain - 松田聖子

Gone with the rain - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SeikoMatsuda

曲：RyoOgura

まっすぐに歩いた
一直笔直地前行
あてもない道を
沿着这条没有尽头的路
降りしきる雨に
在倾盆大雨之中
何もかも流せるよう
仿佛能将一切冲刷殆尽
まっすぐに歩けば
若能一直笔直前行
あてもない道を
沿着这条没有终点的路
あなたへの想い
对你的思念
忘れ去ることができる
是否就能彻底遗忘
もう苦しむ事などないから
从此不必再承受苦痛
傷ついて泣く事もないから
也不会因受伤而哭泣
愛していたわ
我曾深爱着你
誰よりもずっと
比任何人都要执着
眠る事さえ
甚至忘记睡眠
忘れてしまうほど待った
就这样痴痴地等待
まっすぐに見つめた
始终专注凝望着
あなたの事だけ
与你相关的点点滴滴
心の中には
内心深处却刮起
凍えるような風が吹いた
令人战栗的刺骨寒风
そう いつかあなた私の事
是啊 我曾坚信总有一天
振り向いてくれると信じてた
你会为我回眸驻足
愛していても
即使付出再多爱意
いつまで待っても
无论等待多久时光
私への愛
你对我的感情
ほんの少しだってないの
始终不曾有过半分
愛していたわ
我曾深爱着你
誰よりもずっと
比任何人都要执着
眠る事さえ
甚至忘记睡眠
忘れてしまうほど待った
就这样痴痴地等待
この雨に流すのよ
就让这场滂沱大雨
あなたへの想いすべて
带走所有对你的眷恋
泣けるだけ泣いたら
待泪水彻底流尽
新しい私になれる
便能重获崭新的自我