さよならの瞬間 - 松田聖子

さよならの瞬間 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SeikoMatsuda

曲：RyoOgura

愛していたなんて
请不要对我说曾经深爱过
お願い言わないでね
求求你不要再说出那句话
さよならの瞬間
在这告别的瞬间
あなたへの想いが
因为对你的思念
断ち切れなくなるから
会让我无法彻底斩断
何も言わずに
所以请保持沉默
あなたから別れの言葉
从你口中说出的告别话语
震える胸で受け止めた
用颤抖的内心默默承受
私より彼女の方と
你说比起和我在一起
これから未来
今后更想与她携手
歩いて行きたいよと
共同走向未来
どうしてなのと尋ねてみても
即使追问着为什么
黙ったままで
你也只是沉默不语
ただうつむくだけね
低垂着头的模样
愛していたなんて
请不要对我说曾经深爱过
お願い言わないでね
求求你不要再说出那句话
さよならの瞬間
在这告别的瞬间
あなたへの想いが
因为对你的思念
断ち切れなくなるから
会让我无法彻底斩断
何も言わずに
所以请保持沉默
友だちが噂してたわ
朋友间流传着关于
彼女とあなた見かけたと
你和她邂逅的传闻
偶然に会っただけよと
明明可以用偶然相遇搪塞
気にもしないで
却装作毫不在意
笑いとばしていたの
用笑容轻描淡写带过
二人の愛を信じていたわ
我曾如此坚信着两人的爱
何も知らずに
却对你的真实心意
あなたの気持ちさえ
始终一无所知
愛していたなんて
请不要对我说曾经深爱过
お願い言わないでね
求求你不要再说出那句话
さよならの瞬間
在这告别的瞬间
あなたへの想いが
因为对你的思念
断ち切れなくなるから
会让我无法彻底斩断
何も言わずに
所以请保持沉默
涙があふれてくるの
泪水不受控制地涌出眼眶
微笑みたいのに
明明想要保持微笑
愛していたなんて
请不要对我说曾经深爱过
お願い言わないでね
求求你不要再说出那句话
さよならの瞬間
在这告别的瞬间
あなたへの想いが
因为对你的思念
断ち切れなくなるから
会让我无法彻底斩断
何も言わずに
所以请保持沉默