Scolded By The Princess - Alstroemeria Records

Scolded By The Princess - Alstroemeria Records (六出花)

詞：Haruka

曲：稲田姫様に叱られるから

幻想の秋司る
支配幻想之秋
鮮やかな時私の色
五颜六色的时间 我的颜色
冬が来るその前に消えて
在冬天来临之前消失
闇が私消す
黑夜掩盖了我
秋の風甘い香り出す
秋风弥漫着甘甜的香气
優越と幻想を残し
留下了优越和幻想
豊穣の夢をそのままに
随心所欲的丰收之梦
誰も邪魔させない
没有谁能阻止
幻想の秋漂わし訪れる時早足でも
幻想之秋飘荡来临之时 加快脚步
冬が来るその前に逃げて
在冬天来临之前逃跑了
夢が消えぬよう
梦仿佛没有消逝
足早な秋訪れて
快步的秋天来临
鮮やかな色自分隠す
鲜艳的颜色 隐藏了自己
冬が来るその時を拒む
拒绝冬天来临的时刻
闇が包むから
黑暗包围
あなた邪魔するなら消すわ
如果你要阻挠 那就消失吧
幻想は渡さない
绝不将幻想交付于你
暗闇などいらないわ
不需要什么黑暗
私は消えない
我不会消失
そうよ夢幻想私だけよ冬こないから
是的 梦想幻想 唯有我冬天不会来临
見えない物があるなら幻見せるから
倘若有隐形之物 我会让你看见虚渺