Shinto Shrine - Alstroemeria Records

Shinto Shrine - Alstroemeria Records

詞：Aki Misawa

曲：神社

空色遠くまで燃えるよう
天空的颜色向远方燃烧
黄昏楽園に訪れる
来到黄昏的乐园
夕日を見送り立ち尽くす
伫立着目送夕阳远去
ひとりきり茜に染まる空
独自一人 望着渲染茜色的天空
夜を待つ夜を待つ
等待夜晚 等待夜晚
見上げれば
抬头仰望
紅の雲のあいまにきらりと光る
在红色云的缝隙 忽闪的光芒
輝きを抱くように
仿佛怀抱着光辉
木々の影たちざわりと揺れる
树丛的影子 沙沙的摇晃
ゆるやかに眠りヘと瞳の
缓缓地陷入沉睡
色を変えゆく空が
天空的眼睛逐渐变色
そのまぶた閉じるように
仿佛闭上眼睛
とばりが落ちる
落下帷帐
丸いかたちをなぞれば手の中
将它比比作圆形 似乎
届きそうな月淡く揺れて
伸手可及的月儿 轻轻地摇曳
からっぽなまま見つめるわたしは
就这样望得入神的我
声も無く孤独にふるえる
弥漫着悄无声息的孤独
鏡のようにただ映すだけ
如一面镜子唯独映照出
閉じ込めて岸辺にたどり着く
封闭的我 来到岸边
忘れていた心の灯
忘了点亮心的明灯
風を待つこの夜に
在等待风的这一夜
七色の星きらりと光る
七色的星 忽明忽灭
藍色の闇の中
在蓝色的黑暗中
行く手を示す確かな導
指示方向的 真实的路标
ほの光る河辺から
从微微泛光的河畔
想いをひとつすくいあげたら
倘若每一份思绪都能救赎
星空の向こうヘと浮かべて送る
他它们将向星空的彼岸漂浮
広がる慮空に私の声まだ届く
蔓延的思虑 向天空传去我的声音
心は孤独に縛られたまま
心就这样被孤独束缚
この手に抱いた心は星屑
手中拥抱着的心是星屑
見果てぬ先ヘ
向一望无际的前方
やがて触れる闇夜に咲いた
即将绽放在可触及的暗夜
儚きいのちの安らかな
是否是短暂生命的安宁
その夢に寄り添う
缓缓贴近那个梦