長崎ブルース - 青江三奈

長崎ブルース - 青江三奈 (あおえ みな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉川静夫

曲：渡久地政信

逢えば別れがこんなにつらい
相逢后的离别竟如此痛苦
逢わなきゃ夜がやるせない
若不相逢长夜便难以排遣
どうすりゃいいのさ思案橋
思案桥上该怎样排解愁绪
丸山せつない恋灯り
丸山巷弄里情愫灯火摇曳
ああせつない長崎ブルースよ
啊 这令人心碎的长崎布鲁斯
泣いてすがれば好きだと抱いて
含泪依偎时你说爱意真切
とかせた帯ひも南蛮屏風
解落的衣带映着南国屏风
ガラスの絵にさえ紅がつく
连玻璃画上也染着胭脂红
男と女の恋ごころ
男女之间缠绵悱恻的情思
ああ女の長崎ブルースよ
啊 这女子的长崎布鲁斯
石のたたみを歩いたときも
漫步在石板路上紧紧相拥
二つの肩がはなれない
两肩依偎永远不愿分离
ザボンのかおりのうす月夜
香柚芬芳的朦胧月夜
死んでも忘れぬ恋すがた
至死难忘的恋人身姿
ああ忘れぬ長崎ブルースよ
啊 永不遗忘的长崎布鲁斯