女とお酒のぶるーす - 青江三奈

女とお酒のぶるーす - 青江三奈 (あおえ みな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仁井谷俊也

曲：宮下健治

お酒に逃げなきゃ
若不借酒逃避
耐えられないほど
便无法承受那份痛苦
辛かったのよあの時は
那时的我是如此煎熬
酔って溺れてこの世の中の
沉醉其中 方才知晓这世间
裏と表を知りました
不为人知的表里两面
寂しいこころをささえて欲しくて
渴望有人支撑这颗寂寥的心
あの夜すべて許したの
那夜我献出了全部温柔
嘘で繕うおとこの狡猾
男人用谎言粉饰的狡黠
百も承知でいたのです
我早已心知肚明
飲んで呑まれて呑まれて飲んで
醉后沉沦 沉沦复醉
酒とふたりで
与酒相伴
生きる人生
虚度人生
なぐさめられてはまた泣かされる
被安慰后又再度落泪
女とお酒のぶるーすよ
这就是女人与酒的布鲁斯啊
おんなの倖せ何かと聞いたら
若问女人的幸福是什么
愛することと答えるわ
我会回答是去爱与被爱
儘にならない憂き世だけれど
纵然身处不如意的浮世
人のまごころ信じます
仍愿相信人心的真诚
飲んで呑まれて呑まれて飲んで
醉后沉沦 沉沦复醉
酒とふたりで生きる人生
与酒相伴虚度人生
なぐさめられてはまた泣かされる
被安慰后又再度落泪
女とお酒のぶるーすよ
这就是女人与酒的布鲁斯啊
女とお酒のぶるーすよ
女人与酒的布鲁斯啊