Once in a Lifetime - Rose Tattoo

Once in a Lifetime - Rose Tattoo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cocks/Mick/Opitz/Mark

Once in a lifetime
一生仅此一回
You will hear that whistle blow
你将听见汽笛低鸣
There's a long train a coming
远方列车缓缓驶来
Singing soft and low
轻唱着温柔歌谣
I heard that sad bell ringing
我听见哀伤的钟声
Heavenly choir singing
天使唱诗班在吟唱
True freedom bringing
带来真正的自由
I heard that sad bell
我听见那哀伤的钟
Singing soft and low
轻唱着温柔歌谣
But I've seen the glory
但我已见证荣光
In an outlaw's story
在那离经叛道者的传奇里
We've seen the wonder
我们目睹奇迹
We've felt the thunder
我们感受雷霆
And the lightning
与闪电
Told us
向我们诉说
It's this day
就在今日
It's time to let it go
是时候放手了
Last night I was woken
昨夜我被惊醒
By a wild dogs call
野犬的嚎叫回荡
Somewhere in the distance
在远方某处
Out there in the cold
于凛冽寒风中
And I felt this jubilation
而我心中涌起欢腾
Free of tribulation
挣脱苦难枷锁
No sadness or frustration
再无悲愁烦忧
A wild and free sensation
感受狂野自由
I heard that sad bell
我听见那哀伤的钟
Singing soft and low
轻唱着温柔歌谣
We've seen the glory
我们见证荣光
In an outlaw's story
在那离经叛道者的传奇里
I've seen the wonder
我已目睹奇迹
I've felt the thunder
我曾感受过雷鸣电闪
And the lightning
与闪电
Has told me
向我低语
It's this day
就在今日
It's time to let you go
是时候放手让你离去
Once in a lifetime
一生仅此一回
You will hear that river flow
你将听见那河流奔涌
It will rise and it will take you
它将涨起 带你远航
But it's time for you to go
是时候让你离去
Bathe in absolution
沐浴在赦免之中
A spiritual constitution
灵魂的至高法则
Thirstin' for redemption
渴求着救赎
Drowning in salvation
沉溺于拯救的洪流
I heard that sad bell
我听见那哀伤的钟
Singing soft and low
轻唱着温柔歌谣
But I've seen the glory
但我已见证荣光
In an outlaw's story
在那离经叛道者的传奇里
We've seen the wonder
我们目睹奇迹
We've felt the thunder
我们感受雷霆
And the lightning
与闪电
Told us
向我们诉说
It's this day
就在今日
It's time to let it go
是时候放手了
It's time to let it go
是时候放手了