Slipping Away - Rose Tattoo

Slipping Away - Rose Tattoo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cocks/Mick/Opitz/Mark

Aching breaking shiver shaking
痛苦破碎 颤抖不止
Desperate to survive
绝望求生
Tortured tearing backward sliding
折磨撕裂 不断沉沦
More dead than alive
生不如死
There comes a time when you're so blind
终有一刻 你盲目无知
To those who hold your dear
无视挚爱之人
Their love is strong you're so far gone
他们深爱 你却深陷
You never see their tears you're going down
从未见其泪 你正坠落
Lifetime learning question burning
终生困惑 疑问灼烧
Does anybody know
可有人知晓
Heartache yearning my soul preparing
灵魂煎熬 心痛如绞
'Til it's time to go
直到终章来到
You look at me you never see
你凝视我 却看不见
The pain I'm going through
我正经历的苦难
Nightmare dreams are silent screams
噩梦呓语 无声嘶喊
As I reach out to you
当我向你求援
I'm going down
我正坠入深渊
When did it happen
这一切何时发生
When did you feel me slipping away
你何时察觉我在消逝
When did it happen
这一切何时发生
When did you feel me slipping away
你何时察觉我在消逝
Ohhh slipping away
哦...渐渐消逝
Teenage queens in magazines say it's all right to sleaze
杂志里的青春女王宣扬堕落无妨
Dull vacant eyes and shapeless thights you gotta thin to please
空洞眼神 松垮大腿 瘦骨嶙峋才够漂亮
Poppin those pills drinking your fill won't bring you happy hour
吞下药片 灌醉自己 换不来片刻欢愉
Then you're alone and no one's home
最终只剩你形单影只 无人等候
When all that sh*t turns sour
当虚幻的快乐化为苦涩
When did it happen
这一切何时发生
When did you feel me slipping away
你何时察觉我在消逝
When did it happen
这一切何时发生
When did you feel me slipping away
你何时察觉我在消逝
I'm slippin' away
我在沉沦中消散
Darkness is my only friend
黑暗是我唯一的朋友
I shut the light of day
我关上了白昼的光
When did it happen
这一切何时发生
When did you feel me slipping away
你何时察觉我在消逝
When did it happen
这一切何时发生
When did you feel me slipping away
你何时察觉我在消逝
I'm slippin' away
我在沉沦中消散