遥かな祈り - 三重野瞳

遥かな祈り - 三重野瞳 (みえの ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芹沢類

曲：菅野よう子

聞こえてくるよ不思議な声が
我听到那不可思议的声音
それはきらめく風と共に
它伴随着璀璨的风儿一起
優しく肩を抱かれたような
仿佛被温柔地轻抚着肩膀
懐かしさに心が震えだす
因这怀念感而心潮澎湃
それは遥かな祈りのように
那就像穿越时空的祈祷般
鳥たちや花たちに姿を変えて
化作飞鸟与繁花的模样
まるで静かな祈りのように
仿佛平静的祈祷一般
もう一度ほほえむ私を待ってた
静候着再次展露笑颜的我
目覚めてゆくよ
在神秘声音中
不思議な声に
渐渐苏醒过来
それはきらめく風と光の中
置身于璀璨的风与光芒里
高い梢を見上げたときに
当我仰望参天树梢时
遠く時の流れを越えた
穿越了遥远时光的长河
この木がここに芽生えた時代
看见这棵树萌芽的年代
そしてそこに生きていた人々へ
以及那些曾在此生活的人们
日々は遥かな祈りのように
岁月如同永恒的祈祷般
雨が降る風が吹く
雨水滋润 清风吹拂
日差しが注ぐ
阳光倾泻而下
それは静かな祈りのように
那就像静谧的祈祷般
心をつないで未来へと続く
将心灵相连 通向未来之路
聞こえてくるよ不思議な声が
我听到那不可思议的声音
それはきらめく風と光の中
它就在璀璨的风与光芒里