忘れないよ - GILLE

忘れないよ - GILLE

作詞：Misako Sakazume

作曲：Misako Sakazume

さよなら そんなの嫌だ
再见 不要这样
さよなら さみしいよ
再见 好寂寞啊
さよなら どうしてだろう
再见 为什么呢
さよなら あなたが居ない
再见 你已不在
ケンカしたって 傷つけたって
就算吵架 就算伤害
いつも帰れば「おかえり」があった
只要回到家 就能听到那句"欢迎回来"
慣れた優しさ 当たり前だった
习惯的温柔 曾经是日常的理所当然
言いたくても 言えない 「ごめんね」が…
想说却说不出口 那一句"对不起"
忘れないよ
忘不了
忘れないよ
忘不了啊
広いベッドでひとりきり
在宽敞的床上独自一人
どんな時も
无论何时
優しかった
都会想起
「おやすみ」を思い出すよ
当初那句温柔的"晚安"
並んだ枕を見つめて…
紧紧盯着并排的枕头
お願い 約束して
求求你 跟我约定
お願い 幸せでも
求求你 即便现在很幸福
お願い ふたりの時間
求求你 也请你要记得
お願い 覚えていて
求求你 我们曾经的时光
それなりにほら
世上仍然有
出会いはあるけど
数不清的邂逅
比べてしまう 記憶のあなたと
却总会不禁与记忆中的你作对比
そして どれだけ幸せだったか
失去之后才第一次察觉
失って始めて気付いたの
那时的我是多么的幸福
忘れないよ
忘不了
忘れないよ
忘不了啊
涙を流した 夜には
在我流泪的夜晚
何も聞かず
什么都不问
ただ静かに
只是静静地
「大丈夫だよ」と言って
对我说"没事的"
ギュッと抱きしめてくれたこと…
用力抱紧我
もしも いつか
如果 有一天
あなたとまたどこかで会えたら
还能在哪里和你重逢
それを運命と思うのかな
我也许会认为那是命运
あの頃じゃない
不是那个时候
今だからね？
而是现在哦？
伝えたいこと いくつもあるから…
想要告诉你的事 有好多好多
忘れないよ
忘不了
忘れないよ
忘不了啊
どんなに時が流れても
任凭时光荏苒
私が居て
有我在
あなたが居た
有你在
今はもう会えないけど
现在虽已无法相见
またいつかきっと会いたい
总有一天必定还能再会