FURUSATO feat． N．O．B．U！！！ - GILLE

FURUSATO feat． N．O．B．U！！！ - GILLE

作詞：GILLE、N.O.B.U!!!

作曲：N.O.B.U!!!

広い青空 頬にふれる風
广阔的蓝天 轻触脸颊的风
変わらない優しさ
不变的温柔
くしゃくしゃな笑顔で包んでくれる
灿烂的笑容包围着我
大好きなこの場所
我最爱的场所
たった一つの私のふるさとへ
我唯一的家乡
どんな時も 帰る場所があると
无论何时都有回去的地方
ここで頑張れてるんだ
所以才能在这里努力拼搏
今贈るよ 愛しきふるさとの歌を
现在就将这首 可爱的故乡之歌献给你们
この場所で生まれて育ってきた
诞生在此 成长在此
どこにいても 忘れないから
无论身处何方 我都不会忘记
いつもこの胸に
永驻我心
田舎で生まれた僕の心には
在农村出生的我
こんな場所なんて何もないとか
过去在我的心里 认为这里一无所有
いつも馬鹿にしてばかりだったあの頃
总是轻视它的存在
でも僕が道踏み外した時は
但是当我走错路的时候
家族でもない近所のおばちゃんも
近处的婆婆 和我非亲非故
親身になって叱ってくれた
却像亲人般严厉训斥了我
ここはいつでも笑顔が耐えなくて
在这里总会不禁喜形于色
人の絆を学んだこの場所
学到人类羁绊的场所
大切にしたいんだ
想要好好珍惜
今贈るよ 愛しきふるさとの歌を
现在就将这首 可爱的故乡之歌献给你们
この場所で生まれて育ってきた
诞生在此 成长在此
どこにいても 忘れないから
无论身处何方 我都不会忘记
いつもこの胸に
永驻我心
いつも側にいてくれた
总是陪伴在我的身边
いつも側で見守ってくれた
总是在身旁默默守护
温もりを僕に教えてくれた場所だから
教会我温暖为何物的场所
これからも愛を伝え行くよ
今后我也会去传递爱
ありがとう 心から感謝を
谢谢 发自内心的感谢
誰もが愛するべきふるさと
每个人都应当热爱的家乡
空見上げ願う
仰望天空静静许愿
愛しい場所 私が私でいられる
深爱的场所 我能回归自我
素直でいられる あの場所へ
我能回归坦诚 回到那个地方
今贈るよ 愛しきふるさとの歌を
现在就将这首 可爱的故乡之歌献给你们
この場所で生まれて育ってきた
诞生在此 成长在此
どこにいても 忘れないから
无论身处何方 我都不会忘记
いつもその胸に
永驻我心
La La La...