蕾よいつか花となれ - RAM WIRE

蕾よいつか花となれ - RAM WIRE (ラムワイヤー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ユーズ/Monch

曲：ユーズ/Monch/RYLL

遥か 彼方に 見えていますか?
在遥远的天际 你是否能望见？
その目に1番綺麗に映ってた星が
那双瞳中曾倒映着的最美丽的星辰
物や 音や 情報に埋れ 気付けば僕は
被物质 声响 信息层层掩埋 蓦然惊觉之时
大事なものを失くしてばかり
我似乎总在失去最珍贵的事物
大地のただなかで
伫立于苍茫大地中央
遠く 地平を仰げば
仰望着遥远的地平线
この息遣い 鼓動
唯有这呼吸声 心跳声
確かな音だけが聴こえる
化作切实的韵律萦绕耳畔
長い 長い 溜息が ふっと
漫长 漫长的叹息 忽然间
深い呼吸に変わってゆく
逐渐蜕变成深邃的呼吸
今は咲けぬ 蕾なら
若此刻仍是含苞待放的花蕾
信じる方へ 根を伸ばそう
就朝着坚信的方向 让根系伸展吧
Feel the moment 空を仰いで
感受此刻 昂首凝望天际
大地の鼓動 耳すまそう
侧耳倾听大地的脉动
寒風に耐え 息ふきかけて
承受凛冽寒风的吹拂
かじかんだ両手 そっとあたためて
将冻僵的双手轻轻焐热
水面蹴り羽広げ 舞い上がり
展翼掠过水面腾空而起
海渡り その生命燃やして
穿越海洋让生命炽烈燃烧
日の光浴びて 深く根を張って
沐浴阳光深深扎根土壤
いつしか花ひらくその季節を待って
静待终将繁花盛开的季节
足跡を 白く 染める雪は
将足迹染成纯白的积雪
新しい色 塗り込む 画用紙をくれる
宛若赠予我们的崭新画布
吹き荒ぶ風に 凛と耐え忍ぶ木々は
傲然挺立于狂风中的树木
やがて芽吹き 咲いて
终会萌发新芽 绽放花朵
命を繋ぐ旅 続ける
延续这场传承生命的旅程
きっと人はちっぽけだから
正因人类如此渺小脆弱
心結ぶ意味を知る
才懂得心灵相系的意义
結ぶほどに開いてく
羁绊愈深便愈能绽放
蕾よいつか花となれ
花蕾啊终将绽放成花
日が沈み静寂の空に舞う
夕阳西沉 寂静夜空中飞舞的
星たちは宵闇に瞬く
星辰在暮色里闪烁微光
明日へと続くその道辿り
沿着通往明天的道路前行
凍えないように 灯した火囲み
点燃篝火驱散刺骨严寒
吹き荒れる風の中どこまでも
在呼啸狂风中永不停息地
駆け抜ける その生命燃やして
全力奔驰 让生命炽烈燃烧
地平線の彼方 雲間からのぞいた
从地平线彼端云层缝隙间
光はいつしか雪を溶かして
透出的光芒终将融尽积雪
長い 長い 溜息が ふっと
漫长 漫长的叹息 忽然间
深い呼吸に変わってゆく
逐渐蜕变成深邃的呼吸
今は咲けぬ 蕾なら
若此刻仍是含苞待放的花蕾
信じる方へ
就朝着坚信的方向
きっと人はちっぽけだから
正因人类如此渺小脆弱
心結ぶ意味を知る
才懂得心灵相系的意义
結ぶほどに開いてく
羁绊愈深便愈能绽放
蕾よいつか花となれ
花蕾啊终将绽放成花