一路 - 北島三郎

一路 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木紀代

曲：原譲二

ちょっとよければ すぐのぼせ
稍有顺遂便得意忘形
ちょっと悪けりゃ すぐしょげる
稍有不顺便垂头丧气
迷いながらも 一つ路
迷茫中仍坚持一条路
つまずいたって いいじゃないか
偶尔跌倒又何妨呢
生きて生きて いるんだからさ
既然活着就要不断前行啊
力入れたら りきみすぎ
用力过猛便显得笨拙
力ぬいたら たるみすぎ
放松过度又变得懈怠
悩みつきない 一つ路
烦恼不断的同一条路
まがりなりでも いいじゃないか
就算曲折蜿蜒又有何不可呢
生きて生きて いるんだからさ
既然活着就要不断前行啊
口に出せない くやしさを
难以启齿的懊悔之情
口に出したら 愚痴になる
说出口却化作怨天尤人
故郷離れて 一つ路
离开故乡追寻同一条路
涙見せても いいじゃないか
流下热泪又何妨呢
生きて生きて いるんだからさ
既然活着就要不断前行啊
俺のこの手で この足で
用我的这双手这副脚
俺の明日を 切り拓く
亲手开拓自己的明天
一途一筋 一つ路
一心一意走同一条路
夢を追っても いいじゃないか
追逐梦想又有何不可呢
生きて生きて いるんだからさ
既然活着就要不断前行啊