夢 - 井上苑子

夢 - 井上苑子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井上苑子

曲：大塚英光

届けいつかたどり着く
终有一天会抵达
今はただあの日みた夢への途中
此刻仍在追寻昔日所见之梦的途中
走れ空の星へずっと
奔向天空中的繁星 永不停息
祈り込めていつかこの手に
将祈愿深藏心底 终有一日握在手中
小さな頃や昨日の自分が
年幼时的自己与昨日的自己
想い募らせた未来の姿がある
都在拼命勾勒着未来的模样
輝く人に憧れてみたり
憧憬过那些熠熠生辉的身影
それぞれしたいことが
每个人真正想做的事
ホントはあるんだ
其实都存在于心
きっとそんな自分を
你难道不是一直在
ずっと隠してるんじゃない?
刻意隐藏这样的自我吗？
まだ諦める理由なんて
此刻还找不到放弃的理由
どこにもない
因为根本无处可寻
届けたどり着けるから
终将送达并抵达彼岸
今はただあの日みた夢への途中
此刻仍在追寻昔日所见之梦的途中
走れ立ち止まらないで
向前奔跑吧 不要停下脚步
掴んでみたいものがあるから
因为仍有想要紧握于手的事物
どうして人は周りに合わせて
为何人们总是迎合周遭
諦めたり自分を
选择放弃或
つくりあげてるの?
塑造虚假的自我？
たった1度しかない今だから
正因这仅有一次的当下
まっすぐ前向いて
才要挺直脊梁直面前方
自分らしく進もう
活出属于自己的步伐
やってみたらなにかが
只要尝试迈出脚步
そっと動き始める
某种变化就会悄然发生
一歩今日の自分より
今天的自己要比昨日
先を歩いてゆく
再多向前跨越一步
届けたどり着けるから
终将送达并抵达彼岸
今はただあの日みた夢への途中
此刻仍在追寻昔日所见之梦的途中
走れ立ち止まらないで
向前奔跑吧 不要停下脚步
掴んでみたいものがあるから
因为仍有想要紧握于手的事物
うまくいかなくてもういいやと
虽然也曾想过"算了吧"
投げ出して
将一切抛诸脑后
泣いたりしちゃうけれど
甚至为此流下泪水
あの道の蕾が雨や風に
就像那条路上含苞待放的花蕾
打たれても花を咲かすように
即使历经风雨也要绽放
届けいつかたどり着く
终有一天会抵达
今はただ
此刻仍在
あの日見た夢へと向かって
朝着昔日所见之梦坚定前行
走れきらきらした未来
奔向星光璀璨的未来
掴みたいのこの手の中に
渴望将理想紧握于这双手
いつかこの手に
终有一日紧握于这双手