Get U - 井上苑子

Get U - 井上苑子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井上苑子, komei kobayashi

曲：酒井ヤスナオ

きっと忘れてるよね
你一定已经忘记了吧
そう「あの映画見よう」って言葉
那句随口说出的"一起看那部电影吧"
軽いノリで言ったことは
明明早就心知肚明
もう分かってるのに
那只是随意的玩笑话
後悔したわ
却还是忍不住懊悔
Oh

でも目が合うだけで
但只要与你的目光交汇
うれしくなって
心中就雀跃不已
Oh

いつも君を待つよ
无论何时我都在等待你
どんな時も
每分每秒
週末も予定空けて
连周末都特意空出时间
待ってる
默默等候
「今度こそは
"这次一定要
二人で会いたい」なんて
两人单独见面"这种话
私言えないのに
我根本说不出口啊
いっそ忘れたいよ
干脆彻底忘记吧
忘れたいよ
想要忘记啊
ずっと期待させないでよ
别再让我怀抱期待了
届かないよ届かないよ
永远无法传达 永远无法抵达
きっと最初からわかってたよ
其实从一开始就明白的吧
そんな気持ちも知らずに
你全然不知这份心意
無邪気に笑う君の笑顔に
只是天真烂漫地对我笑着
諦めるなんて出来るわけないよ
我怎么可能轻易放弃呢
また君を想っても
明明再次思念着你
そう叶わなくて届かないの
却依然无法实现也无法传达
そっぽ向いてみたけれど
虽然试着移开视线
ただその声に惑わされる
还是被你声音轻易动摇
Oh

友達のままでも悪くないから
维持朋友关系或许也不错
Oh

答えを教えて傷つかぬように
请告诉我答案别让我受伤
私にはなんでも話せる
你说过"任何事都可以向我倾诉"
なんて言ってた
这句话的深意
君の言葉の意味は
至今仍无法参透
分からないまま
停留在困惑中
「ずっと離さないで
"永远不要离开
離さないで」なんて
不要离开"这种话
言えるわけないでしょ
怎么可能说得出口呢
伝えたいよ伝えたいよ
好想传达 好想诉说
そっと気持ちは隠したまま
却只能将心意悄悄隐藏
そっけないフリもするけど
虽然装作漠不关心的态度
ホントはいつもそばにいたいだけ
其实只是想待在你身边而已
だけどそんなこと
但这样的话
言えるわけないよ
怎么可能坦诚相告
もう来週にはあの映画は終わる
下周那部电影就要下映了
それまでは信じたい
在那之前请让我继续相信
いっそ忘れたいよ忘れたいよ
干脆彻底忘记吧 想要忘记啊
ずっと期待させないでよ
别再让我怀抱期待了
届かないよ届かないよ
永远无法传达 永远无法抵达
きっと最初からわかってたよ
其实从一开始就明白的吧
いっそ忘れたいよ
干脆彻底忘记吧
忘れたいよ
想要忘记啊
ずっと期待させないでよ
别再让我怀抱期待了
届かないよ届かないよきっと
永远无法传达 永远无法抵达
きっときっときっと
一定一定 从一开始
そんな気持ちも知らずに
你全然不知这份心意
無邪気に笑う君の笑顔に
只是天真烂漫地对我笑着
諦めるなんて出来るわけないよ
我怎么可能轻易放弃呢