I Know I’d Recognize Your Face - Tim Buckley

I Know I'd Recognize Your Face - Tim Buckley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's been so long
时光荏苒 你已离去许久
Since you've been gone
自你走后
I don't know where to begin this song
我不知从何唱起这首思念之歌
Whereever you are
无论你身在何方
I hope it's not to far
但愿距离不算遥远
For you to hear me
仍能听见我的呼唤
It's been so wild
这些岁月如此荒芜
Lay next to me
请依偎在我身旁
Cry please don't run
求你别离开 别哭泣
But i wouldn't fight or carry a gun
但我不会争执 也不会拿起武器
I went far away
我曾远走他乡
To start a new life
只为开始新的生活
If i had stayed there
若当初留在故里
You'd be my wife
你早该成为我的妻
And i know i'd recognize your face
我仍能清晰认出你的容颜
Your memory keeps haunting me
你的记忆始终萦绕我心
And i can't forget what time won't erase
时光也无法抹去 我心中刻骨铭心的记忆
You know it's hard for me to come back now
你明白我已难以回头
There's prison to face though the filing is done
尽管案件已结 却仍要面对牢狱之灾
Where can i find you
我该去何处寻你
Daddy you have a son that's never seen you
爸爸 你有个素未谋面的孩子
He looks just like you
他和你如同一个模子刻出来的
And i know i'd recognize your face
我仍能清晰认出你的容颜
Your memory keeps haunting me
你的记忆始终萦绕我心
And i can't forget what time won't erase
时光也无法抹去 我心中刻骨铭心的记忆
I've sent this letter so many times
这封信我已寄出无数次
It keeps coming back
却总是被退回原地
No one here about that knew
这里无人知晓你的消息
Are you still lingering back
你是否仍在原地徘徊
Well it's so hard to keep long true love in winter
寒冬里 真挚的爱如此难以维系
It's been so long
时光荏苒 你已离去许久
And i know i'd recognize your face
我仍能清晰认出你的容颜
The season has come i can't let go
季节更迭 我却无法释怀
And i'd know your sweet smile any place
无论何处 我都能认出你甜蜜的笑靥
And i know i'd recognize your face (any time you know now)
我确信能辨认出你的容颜（无论何时你都明白）
Anyplace anytime you know i'm still in love with you
无论何时何地 你知道我依然深爱着你
And i know i'd recognize your face
我仍能清晰认出你的容颜