Nobody Walkin’ - Tim Buckley

Nobody Walkin' - Tim Buckley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I left my baby standing in the backdoor crying
我转身离去 留下她在后门哭泣
I left my baby standing in the backdoor crying
我转身离去 留下她在后门哭泣
She said "you got a home as long as I got mine"
她说"只要我有家 就永远为你留扇门"
She said "you got a home as long as I got mine"
她说"只要我有家 就永远为你留扇门"
And nobody walking nobody talking
无人同行 无人倾听
Ever pay the price I owe her
谁能替我还清欠她的情债
Ah there ain't nobody living nobody giving
啊 无人相伴 无人施舍
Ever pay the price I owe her
谁能替我还清欠她的情债
But sometimes you gotta turn your back
但有时你不得不转身离去
Ah sometimes you gotta turn your back
啊 有时你不得不转身离去
Just to show that little girl
只为让那个女孩明白
That there is something she's gonna lack
她将永远缺失些什么
Just to show that little girl
只为让那个女孩明白
There's something more that you desire
你心中渴望的远不止此
Nobody walking nobody talking
无人同行 无人倾诉
Ever pay the price
这份代价永远无人偿还
Nobody living anybody giving
无人相伴 无人给予
Ever pay the price I owe her
谁能替我还清欠她的情债
I don't need it to rain
我不需要雨水落下
I don't need it to rain
我不需要雨水落下
I don't need it to rain
我不需要雨水落下
Oh to rain
让雨水倾泻
Well I know you've been turning tricks honey
亲爱的 我知道你一直在街头徘徊
Up and down the avenue
在这条大路上来来回回
And I've been trying to tease you
我曾试图挑逗你心弦
Oh just to see what you'd do
只为试探你的反应
I don't need it to rain
我不需要雨水落下
I don't need it to rain
我不需要雨水落下
No more
不再需要
When that storm comes raining down
当暴风雨倾盆而下时
When that storm comes raining down
当暴风雨倾盆而下时
There ain't gonna be nobody honey
亲爱的 将无人为你撑伞
Oh to keep you warm
为你遮风挡雨
Ain't gonna be nobody mama here to keep you warm
再无人为你撑起一片港湾
No more
不再需要
Ah there ain't nobody walking nobody talking
无人驻足 无人倾诉
Ever pay the price not for you honey
这份亏欠永远无法偿还 亲爱的
There ain't nobody living nobody giving
无人相伴 无人付出
Ever pay the price I owe
我欠你的永远还不清
Not to rain not to rain not to rain not to rain
别让雨落下 别让雨落下 别让雨落下 别让雨落下
Mama not to rain
妈妈 别让雨落下