Love Is Swift Arrows - Be Bop Deluxe

Love Is Swift Arrows - Be Bop Deluxe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Room in the east invested with meanings
东方密室满载隐喻
Open to none but the strange and the wild
只向狂野异客敞开
Sunset encounters with destiny's chances
暮色里与命运擦肩
Envelopes marked for the personal life
私密信笺钤印封缄
Night falling
夜幕垂落
Hiding the poets transgression
掩去诗人的罪愆
Blown in the winds of aquarian tides
水瓶座潮汐中风化斑驳
Echoed words spoken by token romantics
浪漫主义者口中回荡的陈词滥调
Rock 'n roll supermen
摇滚超人
Ghosts of new vice
新恶习的幽灵
Rock 'n roll supermen
摇滚超人
Ghosts of new vice
新恶习的幽灵
Making love in strange autos whilst lifes ink
在奇异汽车里缠绵 当生命之墨
Sings always
永远吟唱着
That love is swift arrows my dear
爱如迅箭 我亲爱的
Oh God in some heaven whose number
噢 天堂某处的神明
Is seventeen
编号十七
Dressed you in blue jeans this year
今年为你披上蓝色牛仔
To torment my soul
折磨着我的灵魂
Oh leave me alone
噢 别来打扰我
Rules to be broken by reckless
规则终将被鲁莽
And young men
少年们打破
Odes to be written by passions sick hand
激情颤抖的手将写下颂歌
Seeds to be sown on the rich fields
在沃野播撒希望的种子
Of promise
孕育着承诺
Ends and beginnings that never quite meet
始终未能交汇的终点与起点
Nothing of value that hasn't yet vanished
尚未消逝的珍贵皆已散尽
Brown-eyed and wise as the feminine fates
褐眸如命运女神般深邃睿智
Evening's sweet menace
暮色中甜美的威胁
Revealing inviting
若隐若现 诱人探寻
Highways to paradise
通往天堂的康庄大道
Grey lines of grace
恩典的灰色轨迹
Highways to paradise
通往天堂的康庄大道
Grey lines of grace
恩典的灰色轨迹
Making love in strange autos whilst lifes ink
在奇异汽车里缠绵 当生命之墨
Sings always
永远吟唱着
That love is swift arrows my dear
爱如迅箭 我亲爱的
Oh God in some heaven whose number
噢 天堂某处的神明
Is seventeen
编号十七
Dressed you in blue jeans this year
今年为你披上蓝色牛仔
To torment my soul
折磨着我的灵魂
Oh leave me alone
噢 别来打扰我
Oh leave me alone
噢 别来打扰我
Oh leave me alone
噢 别来打扰我
Oh leave me alone
哦 别来烦我