I Remember - Barbra Streisand

I Remember - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I awake on a chilly christmas morning
我在寒冷的圣诞节早晨醒来
Watching choirs singing carols on tv
看着电视里合唱团唱着颂歌
I gaze out through my window at a dozen other windows
我透过窗户望向其他十几扇窗户
Then i plug in my artificial tree
然后插上我的人造圣诞树
And like a dream i begin to remember every christmas i used to know
就像一场梦，我开始回忆起每一个我熟悉的圣诞节
A thousand miles away a million years ago
仿佛千万英里之外，百万年之前
I remember sky
我记得那片天空
It was blue as ink
它蓝得像墨水一样
Or at least i think
至少我是这么认为
I remember sky
我记得那片天空
I remember snow soft as feathers sharp as thumbtacks
我记得那雪，柔软如羽毛，锋利如图钉
Coming down like lint
像棉絮般飘落
And it made you squint when the wind would blow
当风吹起时，它让你眯起眼睛
And ice like vinyl on the streets
街道上的冰像乙烯基一样
Cold as silver white as sheets
冷如白银，白如床单
Rain like strings and changing things
雨如琴弦，改变着一切
Like leaves
如同树叶
I remember leaves
我记得那些树叶
Green as spearmint
绿如薄荷
Crisp as paper
脆如纸张
I remember trees
我记得那些树木
Bare as coatracks spread like broken umbrellas
光秃如衣架，伸展如破伞
And parks and bridges ponds and zoos
还有公园、桥梁、池塘和动物园
Ruddy faces muddy shoes
红润的脸庞，泥泞的鞋子
Light and noise and bees and boys
光芒、喧嚣、蜜蜂与少年
And daaaaays oh
还有那些日子啊
I remember days or at least i try
我努力回忆着那些日子
But as years go by they're a sort of haze
但岁月流逝，它们变得模糊不清
And the bluest ink isn't really sky
最蓝的墨水也无法描绘天空
And at times i think i would gladly die
有时我甚至愿意付出生命
For a day of sky
只为再看一眼那片天空